今年一季度,中国经济实现了11.9%的强劲增长,引发了经济学界对于中国经济过热的担忧。最近,随着经济出现放缓迹象,学界情绪发生了改变。7月份,中国制造业产出增幅跌至17个月来最低水平,不少预测认为,中国第三季度经济增长率将跌破10%。外国经济学家开始担心中国经济增长乏力将危及全球复苏。 In the first quarter of this year, China’s economy achieved a strong growth of 11.9%, sparking fears in the economic community over the overheating of China’s economy. Recently, as the economy shows signs of slowing, the academic mood has changed. In July, the output growth of China’s manufacturing industry fell to its lowest level in 17 months, with many predicting that China’s economic growth in the third quarter will fall below 10%. Foreign economists began to worry that China’s sluggish economic growth will jeopardize the global recovery.