论文部分内容阅读
中国人均国民生产总值300美元。一些西方资本主义人士提到时往往还在300美元前面加上“区区”、“微不足道”之类的形容词,以示对中国的鄙视。国内搞资产阶级自由化的“精英”们,也喜欢在300美元上大作文章。《世界经济导报》曾报道说,1980年中国国民生产总值是日本的1/4,到1985年就降到1/5了,似乎改革开放反而使中国与西方发达国家的差距拉大了。一些年青人看到我国人均国民生产总值1980年是300美元,1990年还是300美元,在世界人均的排列位次上还有下降的趋势,也不免有些垂头丧气。
China’s per capita gross national product is 300 U.S. dollars. Some Western capitalists refer to adjectives such as “district” or “trivial” often preceded by $ 300 in order to show their contempt for China. The “elites” who are engaged in the liberalization of the domestic bourgeoisie like to make a fuss over the $ 300. The World Economic Herald reported that in 1980, China’s GNP was one-fourth of that of Japan and that it had dropped to one-fifth by 1985. It seems that the reform and opening up has brought about a widening gap between China and the developed western countries. Some young people have noticed that our per capita GNP in 1980 was 300 U.S. dollars in 1980 and 300 U.S. dollars in 1990. There is still a downward trend in per capita rankings in the world.