【摘 要】
：
安德烈·勒菲弗尔强调意识形态是影响翻译的主要因素之一,本文通过对比分析《呼兰河传》和《蛙》的英译作品中相同词汇的翻译策略,探讨意识形态视角下葛浩文翻译策略的选择。
论文部分内容阅读
安德烈·勒菲弗尔强调意识形态是影响翻译的主要因素之一,本文通过对比分析《呼兰河传》和《蛙》的英译作品中相同词汇的翻译策略,探讨意识形态视角下葛浩文翻译策略的选择。
Andre Lefevre emphasizes that ideology is one of the major factors that affect translation. By comparing and analyzing the translation strategies of the same words in English translations of Hulan River and Frog, this paper explores the ideological perspective The Choice of Ge Haowen Translation Strategy.
其他文献
【摘要】结合农业院校环境工程专业本科毕业（论文）设计中可能遇到的问题，就如何提高农业院校环境工程毕业设计的多样性及实践性等几个方面进行了探讨，对提升农业院校环境工程的毕业设计质量并突出自身特点具有一定的积极意义。 【关键词】毕业设计；农业院校；环境工程 环境工程专业源于土木工程中的市政工程，作为一门边缘交叉性学科，其发展目标是解决不断涌现的各种实际环境问题。经过20多年的发展，其所涉及的领域越
中国科学院海北高寒草甸生态系统定位站(以下简称为“海北站”),始建于 1976年,地处青藏高原东北隅祁连山区门源县境内.1978年,该站成为中国科学院院属台站,2000年成为国家科
Among the Sinian to Triassic strata in South China, the stratiform, quasi-stratiform and lenticular metallic deposits in association with hydrothermal sedimenta
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
“如果有人说法律领域已经多么人工智能化, 我们会认为这里面存在一定吹嘘的成分. 实事求是地说,人工智能在司法领域的应用还停留在较浅的层面, 未来仍有相当长的路要走. ”
量级关系在教学中的应用具有极大的指导意义,培养更多掌握精准地道俄语人才能够增进中俄两国人民的文化交流,推动友好往来,从而促进经济发展。俄语谚语是人们在生活中智慧经
一名15岁的少年夜晚飙车,车辆失控后撞到路基后飞起倒地,少年因头部遭到重创当场死亡;一位过路司机发现此事后,在惊吓之余主动报警,结果却要赔偿死者51万元.
幸德秋水(1871年11月5日-1911年1月24日)是日本明治时期的翻译家、记者、思想家、社会主义者、无政府主义者,1887年,进入自由新闻社供职,1898年,当上了《万朝报》记者,主要负
郎朗 1982生，辽宁沈阳人。是第一位与柏林、维也纳等世界一流乐团长期合作，在世界所有著名音乐厅举办个人独奏会的中国钢琴家。是继霍洛维兹和鲁宾斯坦之后世界钢琴界的又一位领军人物。 我坐在父亲破旧的自行车后座上，穿过北京的大街小巷，在找中央音乐学院。我们知道大致的方位，但还是迷路了。 当我们骑车穿过这个巨大的城市，我不由自主地拿北京和沈阳作比较。在沈阳，大家都知道我是一个才华出众的小钢琴家，