论文部分内容阅读
二、勒:文本的重复性口头艺术的表演者在讲述故事的过程中,不可避免地会出现重复的现象。“重复,是指同一个语音、词汇、句子、段落结构、意象等的反复出现,主要属于形式问题。”重复虽然给人一种啰嗦累赘的印象,但是有些重要的表述却需要通过重复来加深听众的印象。在口头艺术中,重复还可能发挥更大的作用。法国文艺理论家杰拉多·热纳特(G.Genette)认为,“如果讲述人有才能从这个缺陷中发挥出一种游戏性快感,那么情况就不同
Two, Le: the repetitiveness of the text Oral art performers in the story of the process, inevitably there will be repeated phenomenon. Repeating refers to the repetition of the same phonetic, lexical, sentence, paragraph structure, image, etc., and mainly belongs to the formal question. ”Repeating Although giving a long-winded impression, some important statements need to be repeated To deepen the audience’s impression. In oral art, repetition may also play a greater role. According to G. Genette, a French literary theorist, "the situation is different if the narrator is to play a game of pleasure from this flaw