【摘 要】
：
本文列举了一些错误的英译汉句子,并进行了评析。通过评析指出造成英译汉误译的原因:理解错误;粗心大意;汉语表达问题;文化差异。同时探讨了避免英译汉误译的方法。
This ar
论文部分内容阅读
本文列举了一些错误的英译汉句子,并进行了评析。通过评析指出造成英译汉误译的原因:理解错误;粗心大意;汉语表达问题;文化差异。同时探讨了避免英译汉误译的方法。
This article lists some mistranslated English-Chinese sentences and comments. By analyzing and pointing out the causes of English-Chinese translating mistranslations: misunderstanding; carelessness; Chinese expression; cultural differences. At the same time, it explores ways to avoid mistranslating English into Chinese.
其他文献
俗话说:“兴趣是最好的老师”.小学生对数学的迷恋往往是从兴趣开始的,由兴趣到探索,由探索到成功,在成功的快感中产生新的兴趣,推动数学学习不断取得成功.因此,在指导学生学
"三个结构"调整在保障医院健康、良性、快速可持续发展中具有重要作用.本文阐述了"三个结构"的组成和所反应的问题实质,在强调加强"三个结构"调整和如何调整"三个结构"方面进
相同的领域或现象可以建立相互对立的理论硬核,保护带,引用相同的实验证据来证实自己、证伪对方。科学研究纲领方法论的这个根本属性不仅局限与自然科学,实际上是人性存在的
目前,高校的固定资产管理现状与发展速度极不相符,因此,及时发现固定资产管理中存在的问题,积极寻找改进对策,对于加强高校资产管理,合理利用资源,提高资产使用效率尤为重要.
人工成孔灌注桩属于地下作业,地下水、障碍物、地质情况均不易掌握,多半存在有毒有害气体,施工作业难度大,安全风险高,必须做好安全保障和防护工作,采取切实可行,安全可靠的
化学教学中,不能只教给学生现成的知识,还应该让学生了解这些知识是怎样通过实验得到的,这样对学生的发展大有裨益。实验探究是指一种通过实验来进行的探究活动;它是科学探究
随着我国经济的发展和改革开放的不断深入,我国政治、经济和文化都在处于转型之中,这给宪法实施提供了历史机遇和挑战。本文先分析我国宪法实施中的现状及其原因,在此基础上
近几年来,我国的房地产行业发展得比较快,给国家和社会的发展带来了较大的影响,尤其是对于人民生活水平的提升造成了极大的困扰。因此,加强对房地产行业的管理,完善相关的房
不得强迫自证其罪是国际刑事司法的基本原则之一,经过长期的历史性发展,在诉讼程序中衍生出丰富的具体制度规定和保障规则。我国《刑事诉讼法修正案》引入不得强迫自证其罪,
本文从罗尔斯分配正义理论的来源为切入点,对其深刻意义及其解决路径进行探讨,客观地评价其理论和现实意义,以期为我国合理地改革分配制度的提供依据。
This paper starts f