论文部分内容阅读
文章试图在Werlich"文本语法"的基础上,构建一个适用于酒店文宣文本英译的平行文本比较模式。通过对比分析中英文酒店文宣平行文本惯例等方面的异同,探讨酒店文宣英译所获得的若干启示,提出了酒店文宣英译可采用的一些翻译策略并举例分析。
平行文本比较与中文酒店文宣英译策略
【摘 要】
：
文章试图在Werlich"文本语法"的基础上,构建一个适用于酒店文宣文本英译的平行文本比较模式。通过对比分析中英文酒店文宣平行文本惯例等方面的异同,探讨酒店文宣英译所获得
【机 构】
：
重庆文理学院外国语学院
【出 处】
：
浙江外国语学院学报
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
<正>1月7日,在"问鼎——旅游行业大赏"年度评选活动中,吉祥航空凭借其自身品牌美誉度、航线拓展对市场的贡献及影响力、营销文化的创新塑造,最终获评"2013年度最佳航线拓展航
文章阐述了中学德育教育的重要性,分析了校园各类活动对中学德育教育的作用,认为校园各类活动对中学德育教育具有导向作用、素质拓展作用、凝聚激励作用、品格养成作用。
教学互动已经成为英语教学研究探讨的热点问题,也是我国新一轮课程改革的重要内容。互动教学强调师生的交流要与教学充分结合,让学生在一种动态开放的环境中学习,教师要改善
针对水资源承载力评价指标模糊性与随机性的问题,将正态云模型应用于其评价当中。基于正态云模型,以浙江省为例,对区域水资源承载力状况进行评价。结果表明:2006-2009年间,浙
阿里巴巴日前发布的2017年第4季度财报及全财年业绩报告显示，该公司第4财季总收入为385.79亿元人民币，同比增长60%，净利为104.4亿元人民币，同比增长38%，其中通过平台公益的方式和
学位
随着我国国有独资商业银行逐步进行股份制改造进而挂牌上市,内审部门担负起维护银行企业形象的重任。对商业银行各种内审风险的性质进行分析及责任界定,可有效控制及降低内审
<正> 美国费城Templed大学医院的Gentile NT等人通过运用回顾性图表分析,比较了在开始应用这项明确有序的指南之前及之后,急诊室哮喘急性发作患者应用胸片和动脉血气分析检查
土壤盐碱化致使种子发芽、幼苗生长等都受到不同程度的影响,尤其是对种子的发芽影响尤为严重。我国绿豆品种众多,不同地区的绿豆的播种期、花期、产量等各不相同。因此,研究
<正>广州国际玩具礼品城(简称:广州玩具城或玩具城)位于广州市黄埔区南岗黄埔东路3889号G107国道和开创大道交界处。2D03年,香港首富李嘉诚旗下的长