“尽管当前面临错综复杂的国内外环境,但中国经济发展基本面是好的,仍处在重要战略机遇期,我们有信心、有条件、有能力保持经济持续健康发展,打造中国经济升级版。”8月28日上午,受国务院委托,国家发展和改革委员会主任徐绍史向全国人大常委会报告今年以来国民经济和社会发展计划执行情况时强调的一番话令人印象深刻。 “Despite the current complex environment at home and abroad, China’s economic development fundamentals are good and are still at an important strategic opportunity. We are confident, qualified and able to maintain a sustained and healthy economic development and build an upgraded version of China’s economy.” On the morning of August 28, Xu Shaoshi, director of the National Development and Reform Commission, entrusted by the State Council, made an impressive remark when he reported to the NPC Standing Committee on the implementation of the plan for national economic and social development this year.