论文部分内容阅读
文章尝试用图里等学者提出的描写翻译学方法分析赵元任在翻译《一个女人的自传》时采取的"偏离充分性而取可接受性"翻译策略,指出赵元任译本并非是兴致所至的"胡译乱译",而是历史文化差异、翻译动机、文本用途等各种社会文化因素相互作用的结果。
论赵元任译《一个女人的自传》之翻译规范
【摘 要】
：
文章尝试用图里等学者提出的描写翻译学方法分析赵元任在翻译《一个女人的自传》时采取的"偏离充分性而取可接受性"翻译策略,指出赵元任译本并非是兴致所至的"胡译乱译",而是
【机 构】
：
常州工学院外国语学院。常州工学院翻译研究所
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2011年05期
【基金项目】
：
江苏省教育厅2009年度高校哲学社会科学基金指导项目(09SJD740002)
其他文献
随农业产业结构的调整，瓜沥镇水稻种植面积逐年下降。为保证水稻产业的稳产，研究了水稻的食用价值，并总结了瓜沥镇主栽品种“秀水09”、“秀水114”的高产高效栽培技术。
上海之江生物科技股份有限公司（以下简称“之江生物”）在2018年5月第二次提交了公开发行股票上市的申请，拟登陆上海证券交易所，目前在排队等待上会中。招股书信息显示，之江生物此
社会主义核心价值观作为中国特色社会主义文化的重要组成部分,具有不同于其他文化的特质。社会主义核心价值观与"中国梦"的实现有诸多契合点,可以在社会主义核心价值观的培育
现在介绍前列腺炎的资料、治疗前列腺炎的广告可以说是铺天盖地。如果男子患前列腺炎,小便时就容易出现分叉现象。那么小便分叉就一定是前列腺炎吗？一般来说,出现小便分又有以
目的:比较联合应用西地那非+舍曲林、他达拉非+舍曲林、脱水淫羊藿素同系物+舍曲林与单用西地那非、他达拉非、舍曲林、脱水淫羊藿素同系物治疗早泄的临床效果。方法:280例患
Level—set法是一种简便、通用、高效的计算分析空间运动界面的数值方法，本文尝试性地将Level—set方法应用于液体晃荡的研究，详细论述了应用该方法模拟液体晃荡的数学模型及数
我国长沙高新技术产业开发区本着自主创新的理念,用开放的眼光,采纳兼收世界各国优势信息,进行自我的创新实践与发展。为我国区域经济的发展提供了动力,指明了方向。
In acc
商务汉语教学是第二语言教学的一部分,语言和文化的关系决定了商务汉语中文化教学的重要地位,文化教学的内容可以分为语构文化、语义文化和语用文化。商务人士在目的语的环境
童话是世界文化艺术宝库中的一朵奇葩,散发着淡淡芬芳;童话是少年儿童十分喜爱的一种文学形式,她像一串欢悦跳动的露珠,似一股清澈明朗的泉水,如一群温柔可爱的花仙子,给孩子
<正> 这件曾轰动一时的元青花釉里红镂花盖罐,1964年5月出土于河北省保定市,现珍藏于北京故宫博物院。罐通高41厘米,口径25.5厘米,足径18.5厘米,腹径33.5厘米。直口微卷,溜肩
期刊