论文部分内容阅读
同任何其他种类的翻译一样,广告英语翻译实际上也是一种跨文化活动。译者如果对两种语言的文化内涵不甚了解,就无法使译文受到目的语受众的认可。本文从价值观念差异、审美观点差异、文化心理差异三个方面剖析跨文化因素对商业广告的影响。
论跨文化因素对英文广告语翻译的影响
【摘 要】
：
同任何其他种类的翻译一样,广告英语翻译实际上也是一种跨文化活动。译者如果对两种语言的文化内涵不甚了解,就无法使译文受到目的语受众的认可。本文从价值观念差异、审美观
【机 构】
：
渤海大学高职学院
【出 处】
：
内蒙古电大学刊
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
数控激光切割机床是近十几年来发展较为迅速的金属成型设备,与传统切割机床相比具有更好的加工柔性并且加工速度快、效率高、无振动及噪声等。本文主要介绍了激光切割发展方
词曲结合的理论在歌曲创作理论中尚未引起足够重视。本文从词曲结合的特殊性；词曲在艺术起源上的亲近性；审美注意、想象、联想、通感在词曲结合中的作用诸方面论述词曲结合的美
<正> 关于美育的功能与特点,已为人所共知。这里谈谈关于学校美育的途径和实施问题。一、美育的途径 美育的根本特点是“寓教于美”、“寓教于乐”,所以,凡是人类按美的原则
古今中外的政治体制运用了各种各样的权力制约方式,不同的方式在不同的政治背景下发挥的作用不同,但总的结论是"对权力的制约力量来自此种权力之外的权力"。这种"权力之外的
<正> 作为德奥古典音乐艺术的继承人,身处浪漫时期却仍然恪守古典结构原则和创作精神的勃拉姆斯,是一个生性沉静严肃,嫌嫉虚饰的人。他不喜社交,且终生独身,他内敛自省,隐忍
<正> 一所中学图书馆所订阅的期刊,如能深受本校师生的欢迎,必然对推动本校教育改革起着十分重要的作用。特别是与教育、教学密切相关的核心期刊,更是优化课堂教学、提高教育
目前有单位为加强航空发动机故障监测,人为缩短油液采样周期,结果发现故障征兆被监控发现的概率却在降低。论文从发动机润滑系统模型入手,分析了采样周期与磨粒数据之间关系,
<正>2008年,值改革开放30周年之际,在中国农村改革的发源地——安徽,国元农业保险公司诞生了。成立国元农业保险公司是安徽省委、省政府在社会主义新农村建设中着力解决"三农