论文部分内容阅读
据实际语料考察,日本留学生在日译汉过程中使用"是……的"句型的出错率较高。留学生误译语句中有的没有使用"是……的"句型,有的虽然使用了"是……的"句型,但语序等方面存在问题。在分析偏误产生的原因的基础上,通过朗读等语感训练方式,可以提高"是……的"句型使用的正确率。
“是……的”句型日译汉的偏误分析
【摘 要】
：
据实际语料考察,日本留学生在日译汉过程中使用"是……的"句型的出错率较高。留学生误译语句中有的没有使用"是……的"句型,有的虽然使用了"是……的"句型,但语序等方面存在
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
境内外"三股势力"利用宗教对新疆进行渗透和破坏,并把罪恶之手伸向了我们年轻一代。帮助大学生确立马克思主义宗教观,引导大学生正确认识宗教,是培养"四有"新人的需要,也是我
校企联合办学的提法已经很久了,且在高职院校实践较多也较成熟,很多高职院校在校企联合办学方面已经探索出了有效的模式,而且有了明显的成效。而对于高校本科新闻专业,校企联
作为现代信息技术运用于医疗卫生事业的新生事物———电子病历在国内一些医院得到了初步的应用。由于现行民事诉讼相关法律没有对电子病历作为证据使用给予明确规定,使得电
管理是一切人类活动发挥作用的基本前提,管理不仅是一门科学,更是一门艺术。企业管理不仅要合法合理,而且要合情。管理伦理是管理学和伦理学相互融合的产物,当前,国内很多企
上世纪80年代兴起于西方国家并席卷全球的政府改革运动统称为新公共管理。这场运动引起了极大反响并诞生了一种新的政府管理模式,取代了传统官僚制。当前我国正由计划经济向
中药汤剂是最具中医药特色的中药剂型,以其随证加减、灵活组方、吸收较快等优点深受广大患者的欢迎,但因调配、煎煮、携带不便等缺点阻碍了它的发展.改革汤剂势在必行。中饮
目的 探讨中国汉族人群miR-143/145基因rs353292和rs4705343多态性与冠心病(CHD)患者心血管病危险因素及严重程度的相关性。方法 应用聚合酶链式反应-限制性片段长度多态性法
概述了琼中基准地震台利用ADSL modem的路由功能组建小型局域网的情况，这种局域网运行稳定，便于维护和管理，很适合地震台站的工作管理模式。
纳税是企业必要的经济活动,随着财税制度改革不断深化,财税政策不断调整变化,企业税收支出也随之发生转变,涉税风险随之增多,企业发展险象环生。同时,创新创业风生水起,新兴