论文部分内容阅读
本文以“木棉”和“歌圩”的翻译案例分析来探索杨宪益版歌舞剧《刘三姐》的英译,探析如何通过“深度翻译”来彰显广西壮族文化特色,并以此为基础提出“整体互动式深度翻译”方法和策略,为中国典籍英译研究和戏剧英译研究提供借鉴和参考。
深度翻译视角下的歌舞剧《刘三姐》壮族文化英译研究
【摘 要】
：
本文以“木棉”和“歌圩”的翻译案例分析来探索杨宪益版歌舞剧《刘三姐》的英译,探析如何通过“深度翻译”来彰显广西壮族文化特色,并以此为基础提出“整体互动式深度翻译”
【机 构】
：
梧州学院外国语学院
【出 处】
：
中华传奇
【发表日期】
：
2019年29期
【基金项目】
：
梧州学院院级科研项目“广西桂林永福民间彩调翻译策略初探”(2011C007)
其他文献
当某一企业投资采购自动化设备时，通常都会大张旗鼓地宣传谈论新设备将能如何提高生产力，创造更多利润。但是出人意料的是，很多企业发现增加新设备后却问题重重，最常见的一点，若失
目的:观察应用参附注射液联合连续性重症血液净化技术(CBP)对急诊重症监护室(EICU)患者脓毒血症合并休克的临床疗效。方法:将符合纳入标准的63例脓毒血症合并休克的患者随机
分析装饰织物在室内设计中的作用、美观性与舒适性,探究装饰织物应用于室内设计的人性化、多元化和取长补短等设计应用原则,并就装饰织物在室内环境设计中的多元化、健康功能
在当前信息化教育背景下,如何更好地利用信息化的教学资源增强学生学习兴趣,提高课堂教学成效等问题受到了教育工作者的广泛关注。微课以其内容精炼、形式多样、主题突出的特
EDI系统在国际贸易领域有广泛的应用。传统的数据转换引擎一般采用静态编程语言(C/C++,Java,C#等等)开发实现的。在使用传统数据转换引擎过程中,开发维护,扩展传统数据转换引
简述某石化公司四套硫磺回收装置的历史、设计情况及现状,对硫磺回收、尾气处理等单元的生产过程、工艺原理及技术特点进行了分析和描述。阐述了硫磺回收装置试车过程及开车
目的：探讨健脾益肠散对溃疡性结肠炎（UC）大鼠CD40分子蛋白和基因表达的影响。方法：SD大鼠60只,随机分为空白组,模型组,健脾益肠散高、中、低剂量组和西药组（柳氮磺吡啶组）;采用TNBS
经济大萧条使制造商第四季度的收入大大缩水,为了提高收益,世界领先制造商们采取了各种措施应对新一年的挑战。他们采取了愈加精益的生产方式。更加重视产品质量和兼容性,并
在对监测数据分析的基础上,提出了将灰色理论引入人工神经网络的瓦斯涌出量预测新模型,并通过实验证明该模型在瓦斯预测中得到了比较理想的结果。