美国耶鲁大学是一所坐落于康涅狄格州纽黑文市的顶尖私立研究型大学,创建于1701年,初名为"大学学院"(Collegiate School),历年来角逐美国大学和研究生院前三名的位置,亦为常青藤联盟(Ivy League)八大成员之一。耶鲁大学在教授阵容、课程安排、教学设施等方面堪称一流。歌德式建筑、乔治王朝式的建筑与现代化的建筑交相辉映,把耶鲁校园点缀得古典秀丽。2014年5月18日,耶鲁大学校长彼得·沙洛维(Peter Salovey)发表了毕业演讲。沙洛维于1986年获得耶鲁大学心理学博士学位,毕业后先后担任耶鲁大学心理系主任、艺术与科学研究院院长、耶鲁学院院长、耶鲁大学常务副校长,2013年7月出任耶鲁大学第23任校长。在演讲中,沙洛维以"感恩"为主题,与毕业生真挚地分享了自己对感恩的感悟与理解,鼓励毕业生怀着一颗感恩的心继续前行。文章由本刊特约译者、陕西师范大学教育学院袁利平博士和硕士研究生柴田根据耶鲁大学网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。