论文部分内容阅读
目的:对临床试验中文标题英译的质量进行评价,以促进循证医学临床试验资料库的建设与交流.设计:现况调查.研究地点:四川大学华西医院循证医学中心.方法:对已录入Procite软件的五种杂志临床试验中英文标题逐条校对并填表登记.结果:对杂志发表的原文中所附341条译文记录,RCT和CCT的构成分别为29.6%和70.4%.题目中含有四要素(干预、疾病、对象和结局)和三要素(四要素任缺一项)的分别占34.3%和46.3%.各项校对指标为:有翻译、语法和拼写问题的分别为2.3%、2.6%和5.0%.英文表达格式均未