论文部分内容阅读
推进商事制度改革,是党中央、国务院作出的重大决策,是减少行政审批、转变政府职能、释放市场活力的重要举措。一年来,国家工商总局把这项改革作为全局性工作,坚持放管并重,举全系统之力积极稳妥推进。3月9日,在十二界全国人大三次会议相关记者会上,张茅局长表示,改革进一步放松了准人条件的管制,创业成本大幅度降低,有效激发了投资创业兴业热情,同时按照“宽进严管”的要求,转变监管理念,改变原来的监管手段和方式,探索建立新型市场
Promoting the reform of the commercial system is a major policy decision made by the CPC Central Committee and the State Council and an important measure to reduce administrative examination and approval, transform government functions and release market vitality. Over the past year, the SAIC has taken this reform as an overall task and both sides have placed so much effort on them and actively and steadily pushed forward the power of the whole system. On March 9, at the press conference of the Third Session of the 12th National People’s Congress, Director Zhang Mao said that the reform further relaxed the control over the conditions for admitting tourists, drastically reduced the entrepreneurial costs, and effectively stimulated the enthusiasm in investing in and venturing into a pioneering spirit. At the same time, “Wide strict management” requirements, change the regulatory concept, change the original means of supervision and ways to explore the establishment of a new market