【摘 要】
：
本文通过对口译时,视译英语源语文稿的不同信息记忆提取模式的实验研究和比较,从而确立了口译过程中英语源语文稿最佳的摘要式视译记忆模式:题目+首句+关键词。本研究为口译
论文部分内容阅读
本文通过对口译时,视译英语源语文稿的不同信息记忆提取模式的实验研究和比较,从而确立了口译过程中英语源语文稿最佳的摘要式视译记忆模式:题目+首句+关键词。本研究为口译译员的信息记忆提供了有效的操作模式,对于提高译员的口译效率提供了理论依据和数据支持。
In this paper, we study and compare the different modes of information memory extraction in translating English source texts when interpreting, so as to establish the best digest translation memory model of English source texts in the process of interpreting: topic + first sentence + key word. This study provides an effective mode of operation for the interpreter’s information memory and provides a theoretical basis and data support for improving the interpreter’s interpreter efficiency.
其他文献
为促进中国经济健康发展,加快完善社会主义市场经济体制和加快转变经济发展方式,党的十八大提出了促进经济结构战略性调整的战略。中国的经济发展进入新常态,经济发展方式正
为研究红脂大小蠹Dendroctonus ralens雄性在配偶选择时是否存在近交避免行为,以及这种选择行为是否是基于化学信息,设计了3个实验,分别验证雄性对近缘和远缘雌性基于化学信
随着我国经济全球化的发展,对于英语人才的需求量逐年增加,传统的英语教学方式难以满足社会对于英语人才的需求,因此需要创新教学方式,提升教学水平。目前,英语翻转课堂是新
【正】 解放以来,马寅初曾经发表了不少文章和谈话,其中主要的部分已经收集在他的“我的经济理论哲学思想和政治立场”一书中。这本书概括了他的资产阶级庸俗经济理论、主观
【美联社河内电】在香港、新加坡和加拿大之类的先进国家和地区每天都有人死于非典型肺炎之际,贫穷的共产党国家越南声称它在阻止该疾病传播方面取得了胜利。这是怎么回事?
国家实施“天然林保护工程”之后,如何把林区的资源优势转化成经济优势,发展好林区的特色经济,各国有森工企业都作了一些有益的探索,吉林省白河林业局积极探索出“研产销”一
目的 探讨夜惊、梦游患儿脑电图变化及其意义。方法 采用24小时动态脑电图对41例夜惊、梦游患儿、40例正常儿童、60例癫痫患儿进行监测。结果 夜惊、梦游儿童有较高的脑电
列宁指出:“虽说马克思没有遗留下‘逻辑’,但他遗留下《资本论》的逻辑。”[1]正因如此,辩证逻辑在《资本论》中的运用为人所熟知,学界对此也有许多研究。相比之下,对马克思
先进制造技术水平的高低直接影响着一个国家的工业化进程，就目前情况来看，我国由于在起步上较晚，因此导致技术水平上与发达国家相比存在一定的差距，而为了加快先进制造技术水平提
随着学校对于综合性人才培养力度的不断加大，越来越多的学校开始注重高校田径运动的教学，并不断的将新的教学理念和方法引入到田径运动教学中．本文我们将结合高等院校在田径项目