论文部分内容阅读
欧·享利是美国二十世纪著名短篇小说家,《警察与赞美诗》是欧·亨利众多精彩作品中的其中一篇,这部作品在在语言的使用上既幽默风趣,又易于理解,在情节的安排上既出人意料,又合乎情理。一个“罪恶累累”的人竟一次次地被认定为无罪,而一个决定改过向善的人却遭逮捕入狱,这出人意料的结局,使读者的心情由紧张而化为轻松;这正是作者写作的独特之处——峰回路转,戛然而止。本文结合《警察与赞美诗》的语言与情节,从“幽默”的特点出发,解读欧·享利独树一帜的“欧式”风格。
Henry Oliver is a famous short story novelist in the United States in the twentieth century. Police and hymn are one of many wonderful works by O. Henry. The work is both humorous and easy to understand in the use of language. The arrangement was surprising and reasonable. One who is “sinful” is again and again found innocent, and a man who decides to turn over to the good is arrested and jailed. This surprising ending has made the reader’s mood relaxed from stress. It is the uniqueness of the author’s writing - a sudden turnaround, abrupt end. Based on the language and plot of “Police and Hymn”, this article starts from the characteristic of “humor” and interprets the unique “European style” of Henry and Henry.