论文部分内容阅读
由于英汉民族文化的差异,对翻译来说,值得注意的是颜色词的象征意义。颜色词作为文化的载体,其词汇结构、语义结构和搭配无不打上该语言社团文化的烙印。英语中有不少颜色词概念意义和中文一致,但在文化意义上却大相径庭分析二者异同,对于英语翻译有重要意义。
英汉翻译中颜色词的文化释义
【摘 要】
：
由于英汉民族文化的差异,对翻译来说,值得注意的是颜色词的象征意义。颜色词作为文化的载体,其词汇结构、语义结构和搭配无不打上该语言社团文化的烙印。英语中有不少颜色词
【机 构】
：
晋中学院大学英语部山西晋中030600
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年S3期
其他文献
为了研究路基不均匀沉降对沥青路面受力变形的影响,对半填半挖路基进行弹塑性动力有限元分析,计算出在汽车荷载作用下由于路基土在力学和物理性质上的差异而产生的差异沉降。
随着城市移动通信市场的逐渐饱和,未来市场发展和竞争的焦点将转移到农村市场。如何开拓农村市场已成为运营商必须思考的问题?随着"二八定律"实践式微,"长尾理论"的盛行,运营
为了提高长大公路隧道的运营管理水平,通过分析长大公路隧道的运营特征,追踪GPS、GIS、GSM的最新技术,提出了采用基于GPS/GIS/GSM的公路隧道运营管理模式,实现长大公路隧道的
为提高肥料利用率、减少肥料用量,在早稻上研究了不同缓/控释肥料及其运筹方式对水稻生育特性、产量及相关农艺性状的影响。结果表明:木质素缓释肥+追肥能显著提高水稻成穗率
女性高等教育是高等教育的重要组成部分,实现女性高等教育公平关乎高等教育和社会整体的发展。目前,我国高等教育大众化的发展形势有利于女性接受高等教育,但同时也存在着女
近年来,我国汽车保险市场发展迅速,并始终在整个财产保险市场上占据业务主导地位。研究汽车保险的市场需求为正确理解我国现阶段保险市场发展的不平衡状况以及认识影响汽车保
<正>“包装的触角应该无处不在,但是为什么包装上的条形码始终一成不变?”我发问,但是我无所作为,直到有一天我看到一群日本设计师设计的条形码作品,并且了解到他们也曾这样
目的探讨产后缺乳的中西医结合治疗效果。方法选取临床2008年6月至2009年12月收治的采用中西医结合治疗治疗产后缺乳患者90例的临床资料进行分析。结果治愈51例,好转30例,无
<正>某食品企业是一家生产酱醋调味食品的民营企业,是1998年在收购了一家乡镇集体企业的基础上发展起来的。到2001年,企业资产达到1500万元,年产值达5000万元,实现利税
<正>针对学龄期儿童及青少年验光配镜时发现,部分患者散瞳后检影仍存在调节,主要表现为注视五米以外视标检影与注视一米视标检影有区别,幅度为0.25DS-3.0DS不等。即存在度数