近代中国英语读本印度溯源研究——以《纳氏英文法讲义》原本与汉译本的流布为例

来源 :兰州学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caressliu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
晚清英语在华传播的过程中,有一批以英属印度英文教材为原本的早期英语读物,它们对于英语概念、语法知识等内容在中国的传播起到了一定的推动作用,《纳氏英文法讲义》就是其中较为引人注目的一种。文章在既有研究成果基础上,通过对各地搜访的该文法书原本、译本等各版本的考订,进一步厘清了其出版的谱系,认为《纳氏英文法讲义》最初确实是为印度学生编写的英文文法教材系列,并在随后的再版和重印过程中出现了内容几乎一致的"印度本"和"中国本"。文章对该文法书在近代中国的流布与利用及其文化史意义也作了进一步的探讨。
其他文献
从华尔街蔓延开来的全球性金融危机给中国的物流企业带来严重的负面影响,物流企业通过与职业学校合作来求生存、求发展。文中站在企业的角度,探讨了进行深度的校企合作的一些方
iPhone5发布后,尽管受到了各种各样的批评和指责,但依然在全球引起了新一轮的消费热潮。在苹果所向披靡的同时,曾经的消费电子霸主公司索尼却陷入了长达4年的亏损泥潭之中。遥想
文中对系统复杂性问题进行了阐述,介绍了复杂性量化分析的应用和原理,分析了复杂性分析软件的功能,并提出了结论和展望。
江苏,民营经济大省。无锡,"苏南模式"的发源地。不过,中国软件抗击微软的一面旗帜却真的倒在了这里。
对于许多走向国外市场的印度公司而言,他们目前所面临的重大挑战之一就是寻找到真正具有全球性视野的经理人,即本文所强调的“全球经理”。这些全球经理所需要具备的属性不仅包
物流行业的调整和振兴规划列入"十大振兴规划"。作为服务业支柱,培训可以使人力资本升值,为物流企业带来长期效益。文中根据物流运作的特点,利用SWOT分析等经济学模型,主要从劳
1926—1928年间历经北京政府和南京政府两度交涉的中比修约谈判,其过程跌宕起伏、富于变化。北京政府在长时间的交涉中将缔结平等互惠新约之原则一以贯之,从未曾放弃或退缩,
集中力量开拓市场和开发品种是创维逆势上升的秘诀。
“举全国之力,集世界智慧”的上海世博会于2010年5月1日成功开幕。文中就信息技术和运营管理两个方面对后世博的城市配送物流进行了浅显的思考,提出:在世博后,我们要认清宏观环境
在阐释国际陆港定义的基础上,从两个方面对国际陆港形成外因进行了详细的分析,并进一步探讨了国际陆港形戍的内因。