同声传译的工作记忆机制研究

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ji1ji2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译既是一种实践性非常突出的语言信息交际活动,更是一种心智程序非常复杂的认知加工过程。对同传认知记忆机制的探索经历了基于实践经验的理论思考、实证探索、理论升华(即模式构建)等阶段。对同传记忆机制的实证性考察,特别是多样化的客观数据积累,以及基于实证数据的口译记忆模式的修正与创新(尤其是同传中工作记忆的模式)是当前及今后口译记忆研究的重点及趋向。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
又是一年的开始,好在金融海啸的潮水已渐渐退去,几乎所有的企业都在拍打过去一年多以来积郁的尘土。不论在过去的一年里,你是咬牙坚持的还是从容不迫的,2010年都为大家提供了一个
在制度的框架下论述了作为情报学发展始动力的情报学基础理论研究的发展历程和研究的必然性,同时回顾和展望了中国情报学研究的制度性建设,指出了中国情报学基础理论研究制度的
鉴于地层孔隙压力不确定性给钻井工程设计与施工带来的诸多困难,提出孔隙压力不确定度的概念,并对其不确定性进行定量表征。以目前应用最为广泛的Eaton法为例,推导了孔隙压力
环阿瓦提凹陷区(环阿区)的油气勘探一直没有重大突破,近年来随着钻探技术及认识程度的提高,对环阿区油气勘探前景,尤其是对潜在有利构造带进行重新评估显得十分迫切。基于前人
对Ontology开发应用研究进行了简要的综述:介绍了基于谓词逻辑的本体表示语言和基于图的本体表示语言以及目前主要的本体开发环境和工具;介绍了目前比较成型的本体开发方法并
针对小渠子地区构造形态落实不清楚的问题,在以往构造认识的基础上,充分利用地震、钻井、地面地质等资料,重新解释该区地震剖面。研究认为,西马庄背斜不存在,是妖魔山背斜向
一般认为,腹泻指大便次数>3次/d,或粪便量>200g/d,且水分超过粪便总量的85%,病史>3周者为慢性腹泻[1].慢性功能性腹泻起病缓慢,易反复,多数患者病程在数月至数年以上,临床表现主