翻译杂谈

来源 :英语辅导(疯狂英语中学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuxiaoxiu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(一)文凭、文件、推荐书英文中的“文凭”字眼最多。最常用的一字为certificate,通常,初等及中等学校毕业的学生,成绩及格颁予certificate,中文称certificate为“文凭”,有时也叫“证书”。可是英文certificate一字应用范围极广,举凡一切证明的文件都叫certificate,如常用的M.C.(medical certificate)或health certificate,中文叫“医生证明书”或“健康证明书”,绝不叫“医生文凭”。至于marriage certificate,
其他文献
五彩缤纷的生活编织成一个美丽的世界,五颜六色的词汇使语言变得如此丰富多彩。同学们学过的颜色单词,它们除了表示具体的颜色之外,还有以下有趣的用法。一、用作人名姓氏。
期刊
“行人靠边走,车辆靠右行”,这在我国是男女老幼皆知的交通规则,但就全世界而言,就并非完全如此。在英国(England),还有旧日“英联邦”所辖的爱尔兰(Ireland)、澳大利亚(Aust
期刊
I couldn't believe my eyes,a foreign teacher was standing in front of us and teaching us English.He comes from Australia.
语文综合性学习在突出学生“自主活动”的同时,并未弱化教师的作用,而是对教师的教学方式提出了变革要求。笔者认为,在学校教育中,教师是最重要的教育资源。语文综合性学习既强调
一、许多场合,它们没有差别,常可换用。I started/began working in the factory whenI Wigs eighteen.我十八岁就开始在厂里干活了。Classes started/began in September.九
期刊
How will the world be like in the year 2100? Scientists think that it will be a world full of scientific wonders.The cars will have no wheels and they will not
期刊
一、“活动单导学”的优势    首先,体现了“教师为主导,学生为主体,训练为主线”的教学理念。活动单的设计以教师为主导,课堂教学以学生自主活动完成活动内容为主,而对学生能力和方法的训练又贯穿整个教学过程,真正体现了“教师为主导,学生为主体,训练为主线”的教学理念。其次,进一步明确学习目标。活动单的设计将学习目标、学习要点一一列出,让学生在着手学习之前便知道所要学习的内容,知道所要学习的对象,不至于
一.中文句子:他因为现现优越,所以被提升了。此句的含义是:“表现优越”是“因”,“被提升”是“果”。在中文句子里,“因为”与“所以”必须并用,但是,在英文中却没有这个必
期刊
Heart disease affects an estimated one in fourCanadians.That means it’s probably affectingsomeone close to you today,or will in the future.Butthis complex dise
期刊
四眼斑水龟(Sacalia quadriocellata Siebenzock, 1903)为濒危等级,其野生种群数量主要因非法贸易等因素正在急剧下降,有效而彻底的保育措施迫在眉睫。人工繁殖是该物种保护