论文部分内容阅读
诗歌是文学作品中最纯粹的艺术。诗歌翻译的最高境界就是形神兼备。本文分析了诗歌英汉互译中的意境传承，并对关键词汇进行解读，文中将其在具体的翻译语境中的技巧进行诠释，指出文学作品的理想境界是形神皆似。必要时，可以舍其形而保其神，从而遵循先神而后形的翻译原则。
刍议英汉诗歌翻译中文化的传承
【摘 要】
：
诗歌是文学作品中最纯粹的艺术。诗歌翻译的最高境界就是形神兼备。本文分析了诗歌英汉互译中的意境传承，并对关键词汇进行解读，文中将其在具体的翻译语境中的技巧进行诠释，指出
【机 构】
：
朝阳师范高等专科学校
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
在当今素质教育的新形势下,必须要有优质、高效的英语教学,才能使英语教育焕发生命力。如何教育培养出素质高、专业精的人才,教育方法尤为重要。而作为“以人为本”的教育,情
水力旋流器按工作方式和结构可分为固定式和旋转式两种，介绍了固定式和旋转式水力旋流器的结构及工作原理，主要介绍两种水力旋流分离技术及共在高含水油田生产中的应用，水力旋流
<正>三转子流量计是一种新型仪表,它有诸多优点,起初是由美国LC公司研制开发,并在美国许多大型化工、医药企业广泛应用。自1995年与我国大连思坦达公司、上海贝多曼公司等合
新自由主义作为凯恩斯主义的对立面，继承了古典自由主义的核心理念．涵盖了货币主义、供给学派、理性预期学派、伦敦学派和新制度学派等的政策主张。“以米尔顿·弗里德曼的
目的观察阿立哌唑与齐拉西酮治疗精神分裂症的疗效及不良反应。方法将72例精神分裂症患者随机分为两组。分别给予阿立哌唑与齐拉西酮治疗,疗程8周。采用阳性与阴性症状量表（PA
“过程装备与控制工程”专业是我校近年新办专业。作为和工程实际密切相关的专业，其实践教学环节显得非常重要。本文主要介绍了该专业主干课程《过程设备设计》课程设计的地位
在＂应试教育＂的沉重压力下,师生关系被扭曲、师生对立的现象屡见不鲜,因此构建新型师生关系,成为推动课堂教学改革、提高教学质量的必然要求。在优化的教学过程中,师生关系处于
教学管理是高校教育管理工作的核心内容,基层教学管理队伍是高校教学工作中的重要力量,其综合素质的高低,直接影响着高校的办学水平和教学质量。分析了新建本科院校教学管理