【摘 要】
：
<正> 由澳门法律翻译办公室编辑,以中葡两种语言出版的《法域纵横》杂志于1月24日正式发行。法律翻译办公室主任贾乐龙说,这一杂志的出版标志着法律翻译办公室自1993年起一直
论文部分内容阅读
<正> 由澳门法律翻译办公室编辑,以中葡两种语言出版的《法域纵横》杂志于1月24日正式发行。法律翻译办公室主任贾乐龙说,这一杂志的出版标志着法律翻译办公室自1993年起一直进行的法律资讯及推广工作进入一个新的阶段。按照《中葡联合声明》规定,澳门的法律体系将保持不变,法律翻译办公室致力于向广大市民推介规范及日常生活的法律,以及建立中葡双语运作的法律体系。在过去3年中,该办公室开展了多样的中文推广法律计划。而今,《法律纵横》杂志的出版是希望它能成为比较各法律体系异同与影响的论坛,使大众认识到法律和司法领域的双语制度以及法律翻译问题。该杂志旨在提供对法律、法律翻译和其他社会学科感兴趣的人士相互交流的机会。
其他文献
文化营销是我国企业在市场竞争中取胜的利器!新形势下，我国企业营销活动的重要性日益明显。我国企业必须创新市场营销策略，用新的营销手段来打动更多的消费者。文化营销将成为2
<正>一、问题的提出2011年高考理综浙江卷第16题是一道关于变压器的试题,题目如下:原题如图1所示,在铁芯上、下分别绕有匝数n1=800匝和n2=200匝的两个线圈,上线圈两端与u=51s
本文采用力学试验和理论分析等方法开展了对核压力容器钢的辐照脆化问题的研究。一方面,为了解决试验材料的来源问题,尝试使用试验模拟的方法获得“辐照钢”；另一方面,为了考
目的:探讨类风湿性关节炎(rheumatoidarthritis,RA)患者外周血Th1/Th2、Tc1/Tc2细胞亚群极化状态,分析RA的免疫学发病机制,为RA的临床治疗提供理论依据。方法:收集RA患者及健
附条件逮捕制度是2006年在我国司法实践中出现的一种适用逮捕的新措施,这几年来关于这个逮捕工作方式的争论在学术界和实务界从来就没有停止过。对职务犯罪案件审查逮捕程序
本文通过对已有的宏观动力学数据进行模拟,建立了幂函数动力学模型。对吉林石化年产10万吨异丙苯单元的四段绝热式固定床反应器进行了模拟,得到苯与丙烯液相烷基化反应最佳反
目的:探讨股骨头骨骺滑脱的X线表现,着重分析早期和轻度滑脱的X线征象及原因。方法:21例均照骨盆前后位平片,18例加照蛙式髋关节侧位片,15例作了CT、MRI检查。结果:中度以上
健康是人全面发展的基础。医药卫生事业关系千家万户幸福,是重大民生问题。深化医药卫生体制改革,加快医药卫生事业发展,适应人民群众日益增长的医药卫生需求,不断提高人民群
对农民专业合作社准确的角色定位是对其进行研究以及制定相关政策的前提。虽然现实中农民合作社的角色纷繁复杂,对其进行单一的角色定位难免有将复杂问题简单化或者将现实问
民主控制是合作社区别于公司等其他企业组织形式的本质性规定之一,而实施合作社民主控制的主体正是广大合作社社员。正是基于社员对合作社事务的积极参与,合作社才能顺利实现