论文部分内容阅读
在历史包袱与现实困境的围追堵截之下,中国石油化工板块成功上演“突出重围”。 几乎可以定局,中国石油在2003年获得历史性突破,公司四大业务勘探、炼油、化工、天然气实现拿线赢利——这可是中国石油登陆国际资本市场以来的化工业务首次全面赢利。 此中,中国石油的化工板块(化工板块)功不可没——一个常年亏损大户今年首次实现了整体赢利——事实上,化工板块在2003年年中就已经盈利。
Under the circumstance of the historical burden and the dilemma of reality, the China Petrochemical segment successfully staged a “Breakthrough”. Almost certainly, PetroChina made a historic breakthrough in 2003 with the Company’s four major business operations of exploration, refining, chemical and natural gas taking profits. This is the first time that PetroChina has made a full-scale profit from its chemical business since it landed in the international capital markets. Among them, PetroChina’s chemical sector (chemical sector) contributed to - a large annual loss for the first time this year to achieve overall profitability - in fact, the chemical sector in mid-2003 have been profitable.