汉英机器翻译中疑问句疑问信息的分析研究

来源 :计算机应用研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ameiameiiou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语的疑问句的提问信息分布于句中,不像英语那样是置于句首的,因此汉语疑问句的关键提问信息(即疑问点)的分析就成为我们需研究的主要问题。首先总结了汉语疑问句疑问结构的类型,然后提出了采用上下文无关的合一规则作为分析手段的总体思路,并针对疑问结构的各类型给出相应的分析规则及算法。实验证明本文提出的分析策略具有较好的处理效果。
其他文献
提出了一种基于Fail-silent节点故障行为的高可靠分布式计算机系统,提出了减少上述系统节点故障检测延迟的两条有效途径:利用单机有限的故障检测能力和增加任务特征状态比较。利用节点故障的诊断技术,将系统中的故障节点与正确节点隔离.通过节点故障恢复和系统重构,以提高整个系统的可靠性。
Z39.50是网络信息检索的国际标准(ISO23950),主要应用于图书馆的书目检索服务。在Web服务器上使用Z39.50网关,可以增强Web浏览器的功能,支持用户通过浏览器对于多个Z39.50服务器的一致访问。介绍了WWW Z39.50网关的设计方案与实现技术,实际系统的运行结果证明了该方案的可行性。