论文部分内容阅读
无论你喜欢，还是讨厌，已经用他那不可思议的速度，将面筐进攻的篮球体系，提升到了全新的领域。
当看到场上不知疲倦的拉塞尔·威斯布鲁克时，他的存在仿佛推翻了所有的物理定律，关于篮球的传统惯例在他身上也不适用。某个瞬间会让人想起“薛定谔的猫”。
《生活大爆炸》的粉丝肯定知道，“薛定谔的猫”是埃尔温·薛定谔在1935年提出的理想实验，用来表明量子力学的哥本哈根诠释在应用到日常世界时的明显矛盾。在论证中，薛定谔把一只活猫放进密闭盒子里，里面装有一小瓶随可能破裂让猫致死的氢氰酸。由于外部观测者只有打开盒子才能发现毒气瓶是否破裂，所以这只猫既可以被认为活着，也可被认为死去。
就像“薛定谔的猫”，这名身高1.91米、体重91公斤的控卫在生涯第六年终于成了雷霆的基石。在俄城球迷、NBA专家、媒体及舆论的眼里，他一直是个好坏参半的球员，活泼善变、反复无常、极其难以捉摸的威斯布鲁克，在专栏作家的笔下就是天使和魔鬼的结合。
身为上赛季MVP凯文·杜兰特的队友，威斯布鲁克一直在巨大的阴影下打球，他总被认为不服管教，被吐槽不甘心接受球队二当家的角色，每次不传球、不按常理出牌、抢杜兰特机会的不合理出手，都会招致口诛笔伐。我们把他置于一个盒子里，随时可能释放失望和蔑视；在他身上贴上性格乖张、狂躁易怒的标签，武断地作出评价，将他置于无法逃脱的炼狱中。
此时是某个周三的晚上，一大堆记者在达拉斯美航中心的更衣室里将“钢铁侠”威斯布鲁克围住，后者愿意在对小牛赛前一小时回答提问让大家有些意外。此役，雷霆的内线守护者塞尔吉·伊巴卡和杜兰特都因伤休战，但对于即将与诺维茨基的交锋，威斯布鲁克毫不担心。
“我就是想上场并且打出我的一贯风格，想办法拿下这场胜利。”威斯布鲁克说，“塞尔吉因伤不能打对我们而言很明显是个损失，因为他对球队攻防两端都非常重要，但我们会找到调整的办法，并且继续前进。”
接下来发生了一个能说明威斯布鲁克骑士风度细节的小瞬间：在他准备戴上脸部护具前，他靠向了坐在自己隔壁柜橱的杜兰特，最近正在对媒体保持沉默的后者正拿着一篮鸡柳大快朵颐。当威斯布鲁克准备拿薯条去蘸特制酱时，“别蘸我的酱！”杜兰特开玩笑要惩治这个队友，按照KD的说法，威斯布鲁克是个愿意为他赴汤蹈火的队友。
在这个时候，记者们提醒四届得分王，蘸一下还可以接受，但蘸两下就让人无法容忍了。这引得威斯布鲁克爆发一阵大笑，要知道，在两个月之前，他可还是在每场赛后都用马肖恩·林奇的经典名句“执行力不错”回答每个问题，或者毫不掩饰地对《俄克拉荷马人报》记者贝里·特拉莫尔说“我就是不喜欢你”的那个家伙。
如今的威斯布鲁克友善、随和，MVP级别的表现也为他赢得了如潮的好评。他要用这些努力和成绩冲出那该死的密闭盒子，所有旁人对此都爱莫能助，所以，关于威斯布鲁克，你已经不能简单地用好或者坏来形容，他就是那么地技惊四座，或许有人会用“半人半神”来形容他。
“我觉得你们这帮人在说他的好话，一般情况下，当你夸一个人，那人也会对你更好一些，”雷霆前主教练斯科特·布鲁克斯说，“他这几年一直打得很好，从他新秀赛季带领一支年轻球队，并场均贡献15分5篮板5助攻的时候，我就开始这么说了，现在我依旧这么说。并没有多少球员能够做到这一点，而且他在大学从未打过控卫。”
仅仅是好还不足以帮助雷霆在这个晚上击败小牛。没有伊巴卡镇守中枢、像弹簧人一样扇飞对手的投篮，钱德勒·帕森斯抓住良机站出来，砍下全场最高的31分。再加上拉琼·朗多的13助攻，达拉斯人拥有足够的进攻火力。在第三节还落后15分的情况下，最终以1 19比1 15逆转获胜。
在这场之前的9场比赛中，威斯布鲁克能够场均拿下三双（34.4分1 1.3篮板10.1助攻），靠着他卖力砍下的24分8篮板12助攻4抢断，让雷霆始终紧咬着比分，但当他在比赛还剩59.3秒犯满离场时，球队的获胜希望随之破灭。
“西区的整体实力总是很有深度，各队每年都作出调整并不断进步，让自己变得更好。”威斯布鲁克说。
比赛之前，布鲁克斯被问到，是否会把威斯布鲁克拉到一边嘱咐，告诉他因为伊巴卡的缺阵，必须做得更多。
“没法再多了，我的意思是，我们不知道他是否还能做得更多。如果教练问这样的问题不太合适，对吧？”布鲁克斯说，“他已经非常棒了，这些年来他一直带领我们前进，我也很高兴看到他近来所获得的正面评价，他真的在场上倾尽所有了。作为教练，我甚至可以代表其他NBA的教练说，没人会不喜欢将自己的一切贡献到场上的球员，威斯布鲁克就是这样做的。他在率领球队方面做得很好，而我的职责就是找到解决办法并将其飞速的进行执行。”
飞速，这个词也很适合用来形容威斯布鲁克自全明星周末后的表现。在纽约拿下MVP的他化身戴着面具的复仇者，用他坚实的肩膀扛起整支球队，用他日渐纯熟的致命急停跳投让对手无能为力，数据栏上，他也为自己填满了篮板，助攻以及改变比赛的暴力扣篮，即使最近的右脸颊骨折也没能阻碍他的统治表现。
就在接受手术四天后，威斯布鲁克来到瓦乔维亚中心球场面对费城76人，并轰下职业生涯新高的49分，外加16篮板10次助攻，帮助雷霆经过加时以123比1 18获胜。
威斯布鲁克轻易就能撕开对方的防守，跳投如喷射机引擎般有力，诡异的传球让“魔术师”约翰逊都会惊叹，他更屡次上演一条龙快攻，还在第一节上演了一次惊天动地的双手暴扣。
“我喜欢双脚起跳，这样就不用担心被犯规了。”在被问及自己是如何应对对手动作较大的犯规时，威斯布鲁克说，“你需要做好一切准备去应付那些身体接触，然后继续前进。”
威斯布鲁克打出夺人眼球的惊艳表现，成为继迈克尔·乔丹后，第一个连续四场拿下三双的球员。他凭着一己之力维系着雷霆，让分析家们将他列为联盟常规赛的MVP级球员。 “我对此没有意见，”威斯布鲁克说，“我的职责就是上场打球，并保证每晚都有高水准表现，这就是我现在做的。”
当所有人热议0号近乎疯狂地包揽各项技术统计时，我们也见证到了固定思维模式的悄然变化。威斯布鲁克强势展现自己，证明他可以成为雷霆真正的领袖，而球队也认真开始考虑交易杜兰特的可能性。之前交易詹姆斯·哈登，雷霆管理层就遭到了各种批评，所以，除非脑子短路，雷霆管理层才会想要交易联盟第二好的球员，所以别期待这件事情真的会发生。但仅仅是有这样的讨论，就足以证明威斯布鲁克的疯狂了，就像他在全明星赛上的表现一样——砍下41分，距离威尔特·张伯伦在1962年创下的纪录仅有1分之差，并率队以163比158击败了勒布朗·詹姆斯领衔的东部阵容。
作为威斯布鲁克对传统篮球进行颠覆——混合着暴扣和三分球的比赛——的见证者，皇帝成为了最适合对威斯布鲁克行评论的人，因为和大多数的普通人不同，他无需考虑“薛定谔的猫”。
“他应该专注于成为拉塞尔·威斯布鲁克。”詹姆斯说，“别在乎其他人的想法，他根本无需改变，做好自己，仅此而已，其他都无关紧要。拉塞尔·威斯布鲁克是最具天赋的球员之一，拥有篮球史上前所未见的天赋。他打的每场比赛都在印证这一点，所以，我没有建议可以给他。”
“他是我们联盟里最让人难以置信的天才。”詹姆斯补充道，“他的能量，他的运动能力，他展现出的对比赛的专注度，这些都很棒，这对整个联盟都是好事。他用行动证明了这点，在更大的舞台上挥洒得淋漓尽致。”
自迈克尔·乔丹在1989年打出能和奥斯卡·罗伯特森相提并论的全能表现后（连续7场得到三双），再没有人能像威斯布鲁克这样接近神迹。他就像大自然的破坏力一样难以把握，可当他独自带队时，他同时也展现出了平静与耐心。他不再像TNT炸药那样炸毁一切，他的爆炸性变成了可控的，他已经能更好地利用自己“不可阻挡且不知疲倦”的能量。摧毁对方防守这种事，只要想，他就能做到。
人们说如果你真的伟大，你根本无需自吹自擂，其他人会帮你做。在拉塞尔·威斯布鲁克这个有趣的案例上，他不再被视为是自私自利的球员，所有的分析家、权威人士、评论家（其中还包括宣称成为“威粉”的阿伦·艾弗森），他们都在齐声称赞他的狂飙。他在球场上正处于自己人生到目前为止最好的时刻，不过要让他也承认这一点，这似乎比量子力学还要棘手。
“我不知道。”当被问到将来还能不能比现在表现更好时，威斯布鲁克说，“哥们，我只关注眼前的每一天，然后坚持做我一直在做的。仅此而已。”
当看到场上不知疲倦的拉塞尔·威斯布鲁克时，他的存在仿佛推翻了所有的物理定律，关于篮球的传统惯例在他身上也不适用。某个瞬间会让人想起“薛定谔的猫”。
《生活大爆炸》的粉丝肯定知道，“薛定谔的猫”是埃尔温·薛定谔在1935年提出的理想实验，用来表明量子力学的哥本哈根诠释在应用到日常世界时的明显矛盾。在论证中，薛定谔把一只活猫放进密闭盒子里，里面装有一小瓶随可能破裂让猫致死的氢氰酸。由于外部观测者只有打开盒子才能发现毒气瓶是否破裂，所以这只猫既可以被认为活着，也可被认为死去。
就像“薛定谔的猫”，这名身高1.91米、体重91公斤的控卫在生涯第六年终于成了雷霆的基石。在俄城球迷、NBA专家、媒体及舆论的眼里，他一直是个好坏参半的球员，活泼善变、反复无常、极其难以捉摸的威斯布鲁克，在专栏作家的笔下就是天使和魔鬼的结合。
身为上赛季MVP凯文·杜兰特的队友，威斯布鲁克一直在巨大的阴影下打球，他总被认为不服管教，被吐槽不甘心接受球队二当家的角色，每次不传球、不按常理出牌、抢杜兰特机会的不合理出手，都会招致口诛笔伐。我们把他置于一个盒子里，随时可能释放失望和蔑视；在他身上贴上性格乖张、狂躁易怒的标签，武断地作出评价，将他置于无法逃脱的炼狱中。
此时是某个周三的晚上，一大堆记者在达拉斯美航中心的更衣室里将“钢铁侠”威斯布鲁克围住，后者愿意在对小牛赛前一小时回答提问让大家有些意外。此役，雷霆的内线守护者塞尔吉·伊巴卡和杜兰特都因伤休战，但对于即将与诺维茨基的交锋，威斯布鲁克毫不担心。
“我就是想上场并且打出我的一贯风格，想办法拿下这场胜利。”威斯布鲁克说，“塞尔吉因伤不能打对我们而言很明显是个损失，因为他对球队攻防两端都非常重要，但我们会找到调整的办法，并且继续前进。”
接下来发生了一个能说明威斯布鲁克骑士风度细节的小瞬间：在他准备戴上脸部护具前，他靠向了坐在自己隔壁柜橱的杜兰特，最近正在对媒体保持沉默的后者正拿着一篮鸡柳大快朵颐。当威斯布鲁克准备拿薯条去蘸特制酱时，“别蘸我的酱！”杜兰特开玩笑要惩治这个队友，按照KD的说法，威斯布鲁克是个愿意为他赴汤蹈火的队友。
在这个时候，记者们提醒四届得分王，蘸一下还可以接受，但蘸两下就让人无法容忍了。这引得威斯布鲁克爆发一阵大笑，要知道，在两个月之前，他可还是在每场赛后都用马肖恩·林奇的经典名句“执行力不错”回答每个问题，或者毫不掩饰地对《俄克拉荷马人报》记者贝里·特拉莫尔说“我就是不喜欢你”的那个家伙。
如今的威斯布鲁克友善、随和，MVP级别的表现也为他赢得了如潮的好评。他要用这些努力和成绩冲出那该死的密闭盒子，所有旁人对此都爱莫能助，所以，关于威斯布鲁克，你已经不能简单地用好或者坏来形容，他就是那么地技惊四座，或许有人会用“半人半神”来形容他。
“我觉得你们这帮人在说他的好话，一般情况下，当你夸一个人，那人也会对你更好一些，”雷霆前主教练斯科特·布鲁克斯说，“他这几年一直打得很好，从他新秀赛季带领一支年轻球队，并场均贡献15分5篮板5助攻的时候，我就开始这么说了，现在我依旧这么说。并没有多少球员能够做到这一点，而且他在大学从未打过控卫。”
仅仅是好还不足以帮助雷霆在这个晚上击败小牛。没有伊巴卡镇守中枢、像弹簧人一样扇飞对手的投篮，钱德勒·帕森斯抓住良机站出来，砍下全场最高的31分。再加上拉琼·朗多的13助攻，达拉斯人拥有足够的进攻火力。在第三节还落后15分的情况下，最终以1 19比1 15逆转获胜。
在这场之前的9场比赛中，威斯布鲁克能够场均拿下三双（34.4分1 1.3篮板10.1助攻），靠着他卖力砍下的24分8篮板12助攻4抢断，让雷霆始终紧咬着比分，但当他在比赛还剩59.3秒犯满离场时，球队的获胜希望随之破灭。
“西区的整体实力总是很有深度，各队每年都作出调整并不断进步，让自己变得更好。”威斯布鲁克说。
比赛之前，布鲁克斯被问到，是否会把威斯布鲁克拉到一边嘱咐，告诉他因为伊巴卡的缺阵，必须做得更多。
“没法再多了，我的意思是，我们不知道他是否还能做得更多。如果教练问这样的问题不太合适，对吧？”布鲁克斯说，“他已经非常棒了，这些年来他一直带领我们前进，我也很高兴看到他近来所获得的正面评价，他真的在场上倾尽所有了。作为教练，我甚至可以代表其他NBA的教练说，没人会不喜欢将自己的一切贡献到场上的球员，威斯布鲁克就是这样做的。他在率领球队方面做得很好，而我的职责就是找到解决办法并将其飞速的进行执行。”
飞速，这个词也很适合用来形容威斯布鲁克自全明星周末后的表现。在纽约拿下MVP的他化身戴着面具的复仇者，用他坚实的肩膀扛起整支球队，用他日渐纯熟的致命急停跳投让对手无能为力，数据栏上，他也为自己填满了篮板，助攻以及改变比赛的暴力扣篮，即使最近的右脸颊骨折也没能阻碍他的统治表现。
就在接受手术四天后，威斯布鲁克来到瓦乔维亚中心球场面对费城76人，并轰下职业生涯新高的49分，外加16篮板10次助攻，帮助雷霆经过加时以123比1 18获胜。
威斯布鲁克轻易就能撕开对方的防守，跳投如喷射机引擎般有力，诡异的传球让“魔术师”约翰逊都会惊叹，他更屡次上演一条龙快攻，还在第一节上演了一次惊天动地的双手暴扣。
“我喜欢双脚起跳，这样就不用担心被犯规了。”在被问及自己是如何应对对手动作较大的犯规时，威斯布鲁克说，“你需要做好一切准备去应付那些身体接触，然后继续前进。”
威斯布鲁克打出夺人眼球的惊艳表现，成为继迈克尔·乔丹后，第一个连续四场拿下三双的球员。他凭着一己之力维系着雷霆，让分析家们将他列为联盟常规赛的MVP级球员。 “我对此没有意见，”威斯布鲁克说，“我的职责就是上场打球，并保证每晚都有高水准表现，这就是我现在做的。”
当所有人热议0号近乎疯狂地包揽各项技术统计时，我们也见证到了固定思维模式的悄然变化。威斯布鲁克强势展现自己，证明他可以成为雷霆真正的领袖，而球队也认真开始考虑交易杜兰特的可能性。之前交易詹姆斯·哈登，雷霆管理层就遭到了各种批评，所以，除非脑子短路，雷霆管理层才会想要交易联盟第二好的球员，所以别期待这件事情真的会发生。但仅仅是有这样的讨论，就足以证明威斯布鲁克的疯狂了，就像他在全明星赛上的表现一样——砍下41分，距离威尔特·张伯伦在1962年创下的纪录仅有1分之差，并率队以163比158击败了勒布朗·詹姆斯领衔的东部阵容。
作为威斯布鲁克对传统篮球进行颠覆——混合着暴扣和三分球的比赛——的见证者，皇帝成为了最适合对威斯布鲁克行评论的人，因为和大多数的普通人不同，他无需考虑“薛定谔的猫”。
“他应该专注于成为拉塞尔·威斯布鲁克。”詹姆斯说，“别在乎其他人的想法，他根本无需改变，做好自己，仅此而已，其他都无关紧要。拉塞尔·威斯布鲁克是最具天赋的球员之一，拥有篮球史上前所未见的天赋。他打的每场比赛都在印证这一点，所以，我没有建议可以给他。”
“他是我们联盟里最让人难以置信的天才。”詹姆斯补充道，“他的能量，他的运动能力，他展现出的对比赛的专注度，这些都很棒，这对整个联盟都是好事。他用行动证明了这点，在更大的舞台上挥洒得淋漓尽致。”
自迈克尔·乔丹在1989年打出能和奥斯卡·罗伯特森相提并论的全能表现后（连续7场得到三双），再没有人能像威斯布鲁克这样接近神迹。他就像大自然的破坏力一样难以把握，可当他独自带队时，他同时也展现出了平静与耐心。他不再像TNT炸药那样炸毁一切，他的爆炸性变成了可控的，他已经能更好地利用自己“不可阻挡且不知疲倦”的能量。摧毁对方防守这种事，只要想，他就能做到。
人们说如果你真的伟大，你根本无需自吹自擂，其他人会帮你做。在拉塞尔·威斯布鲁克这个有趣的案例上，他不再被视为是自私自利的球员，所有的分析家、权威人士、评论家（其中还包括宣称成为“威粉”的阿伦·艾弗森），他们都在齐声称赞他的狂飙。他在球场上正处于自己人生到目前为止最好的时刻，不过要让他也承认这一点，这似乎比量子力学还要棘手。
“我不知道。”当被问到将来还能不能比现在表现更好时，威斯布鲁克说，“哥们，我只关注眼前的每一天，然后坚持做我一直在做的。仅此而已。”