论文部分内容阅读
记者：针对2020年东京奥运会，羽协有怎样的计划呢？
钱谷：日本羽协跟大发工业株式会社（注：丰田汽车的子公司）、JTB（注：日本最大的旅行社）签订了大型合约。我们取得的成绩要归功于朴柱奉等教练员的功劳，以高桥礼华/松友美佐纪等球员为首，年轻选手陆续崭露头角，凭借这个势头，我们要以好成绩来报答客户。
有了赞助，羽协预算的增加也意味着要加大选手的强化力度、羽协的组织也会进行强化。作为2020年东京奥运会的主办国，我们希望能获得超过里约奥运会的奖牌数。为准备2024年、2028年奥运会加大集训资金的投入。
记者：日本羽协组织的强化是什么意思呢？
钱谷：简单而言，增加员工。为了准备东京奥运会，我们的员工不断增加。准备2020年奥运会，单靠现在的羽协工作人员是很困难的。另外，我们还在检讨怎样向47个都道府、7个羽球联盟提供补助金。
记者：对于选手的强化，有什么样的考虑呢？
钱谷：朴柱奉教练指出从2018年1月开始，加强混双项目。朴柱奉主教练虽然有指导混双项目，但指导的时间有限。而目前的国家队男单、女单、男双和女双都有专任教练，对于我们而言也希望能再强化一下混双项目。现在，混双选手数野健太/栗原文音在2015年苏杯赛上为日本队打进决赛立下了汗马功劳，渡边勇大/东野有纱在2017年的苏迪曼杯上战胜世界排名第一的中国选手。（编者注，日本羽协在2017年11月中旬宣布，马来西亚人颜伟德将从2018年1月起担任日本队的混双教练。）
记者：最近日本的混双选手确实取得了一些成绩。
钱谷：国家队要成立混双组，需要得到各个俱乐部的理解，尤其是男女选手如果来自不同的俱乐部。更现实的是，只强化一对选手不一定出结果，还要有第二对、第三对选手，创造这个竞争环境也很重要。中国队是这样，韩国、印尼队也是如此。如果日本队增加混双的实力，有望在东京奥运会的5个单项中赢得奖牌。在解决问题的同时，全队要认识到，混双与其他项目一样，夺得的奖牌同样是奥运会奖牌。
记者：选手的强化，我认为也包括强化青年选手。
钱谷：日本由于有学校数量的限制，羽协想派球员参加海外比赛，也会出现选手参加不了的情况。而在国外的比赛中积累经验非常重要，现在比赛不断增加，希望能在不影响学业的情况下，让选手获得更多的参赛机会。同时，希望打破学校的限制，并且组织青年选手到国家队训练中心来集训。
另外，我还考虑改善青年队教练的待遇。现在，青年队的教练大多有自己的工作，其中很多人是学校老师，几乎所有人都是以志愿者的身份来帮助我们。以后的集训，我们考虑给教练按天数发放日薪，稍微改善一下教练的待遇。
记者：青年选手的训练环境如果得到改善，对于之后的结果您有怎样的期待呢？
錢谷：我们希望能充实13岁以下和16岁以下组选手的训练。之前的新闻发布会，大发工业株式会社表示会赞助我们在日本、印尼和马来西亚进行训练。此前，我们同韩国青年队一直有交流，同时通过和东南亚选手的交流来提升水平。
大发工业株式会社还冠名赞助了全国ABC比赛，希望能在小学生中发掘人才。通过广泛播种，相信10年以后能培养出更多人才。除了大发工业的援助，协会也会把精力用在小学生选手的培养之上。
记者：两年前，您说希望羽毛球能在日本成为主流运动，现在日本羽协有哪些措施来实现这个目标呢？
钱谷：无论是世界羽联还是国际奥委会认可的其他协会，在体育项目中融入娱乐性已经成为一种趋势。比赛成绩当然重要，我们也希望观看羽毛球比赛的不仅仅是球迷，还有更多的普通观众，让羽毛球从一项“打”的运动变为一项“看”的运动。
记者：具体是怎么考虑的呢？
钱谷：日本公开赛向世界羽联申请主办超级系列赛首要赛（SSP），并且得到了世界羽联的理解。同时，日本公开赛的奖金将翻倍。2017年日本公开赛的照明从第一轮开始就采用了聚光的形式，希望吸引更多的一般观众。
日本公开赛在2016年时的观赛人数为29000人（注：赛事主办者公布的数据为29030人），这个数据相比其他项目算是不错的，但是我们还要向更多人宣传日本羽毛球队。从细节来讲，日本羽协的网站还增加了英语页面，也是希望吸引国外的球迷。有了JTB的协助，我们要吸引国外的球迷来日本观看比赛，同时也要考虑组织旅行团，让日本的球迷去国外观看比赛。
记者：听说2019年的日本公开赛也是奥运会的热身赛。
钱谷：世界羽联安排的日程是和东京奥运会同一时间段举行，考虑到有瑞士的世界锦标赛，空出了一段时间，2019年的日本公开赛将于7月22日至28日举行。2018年和2019年日本公开赛将在东京奥运会场馆举行，2020年的日本公开赛将重新回到东京体育馆举行。
记者：另外，秋田县还将增加了一站新的公开赛。
钱谷：作为2011年东日本大地震复兴的一环，加上行政上的支持，我们考虑在秋田举行一项公开赛。运动能给孩子活力，让东北地区的孩子能去观看比赛，比赛将在暑假期间举行。2017年4月，我们向世界羽联提出了申请，也得到了同意的回复。详细举办时间还需要之后的协商。这样，日本每年将有4月的大阪国际赛、夏季的秋田公开赛以及秋季的日本公开赛。
记者：日本国内增加了很多与羽毛球接触的机会，您对读者还有什么要说的吗？
钱谷：日本国家队选手的成绩突出，我们正在准备国家队选手的俱乐部，并不是特定选手，而是日本国家队整体的俱乐部。不仅是打球的人、球迷，包括喜欢某位选手，想看某位选手的一般观众。具体运营方法还在商讨中，希望能尽快成立。相信通过这些举措，能让羽毛球爱好者、相关人士的视野变得更加开阔。
钱谷：日本羽协跟大发工业株式会社（注：丰田汽车的子公司）、JTB（注：日本最大的旅行社）签订了大型合约。我们取得的成绩要归功于朴柱奉等教练员的功劳，以高桥礼华/松友美佐纪等球员为首，年轻选手陆续崭露头角，凭借这个势头，我们要以好成绩来报答客户。
有了赞助，羽协预算的增加也意味着要加大选手的强化力度、羽协的组织也会进行强化。作为2020年东京奥运会的主办国，我们希望能获得超过里约奥运会的奖牌数。为准备2024年、2028年奥运会加大集训资金的投入。
记者：日本羽协组织的强化是什么意思呢？
钱谷：简单而言，增加员工。为了准备东京奥运会，我们的员工不断增加。准备2020年奥运会，单靠现在的羽协工作人员是很困难的。另外，我们还在检讨怎样向47个都道府、7个羽球联盟提供补助金。
记者：对于选手的强化，有什么样的考虑呢？
钱谷：朴柱奉教练指出从2018年1月开始，加强混双项目。朴柱奉主教练虽然有指导混双项目，但指导的时间有限。而目前的国家队男单、女单、男双和女双都有专任教练，对于我们而言也希望能再强化一下混双项目。现在，混双选手数野健太/栗原文音在2015年苏杯赛上为日本队打进决赛立下了汗马功劳，渡边勇大/东野有纱在2017年的苏迪曼杯上战胜世界排名第一的中国选手。（编者注，日本羽协在2017年11月中旬宣布，马来西亚人颜伟德将从2018年1月起担任日本队的混双教练。）
记者：最近日本的混双选手确实取得了一些成绩。
钱谷：国家队要成立混双组，需要得到各个俱乐部的理解，尤其是男女选手如果来自不同的俱乐部。更现实的是，只强化一对选手不一定出结果，还要有第二对、第三对选手，创造这个竞争环境也很重要。中国队是这样，韩国、印尼队也是如此。如果日本队增加混双的实力，有望在东京奥运会的5个单项中赢得奖牌。在解决问题的同时，全队要认识到，混双与其他项目一样，夺得的奖牌同样是奥运会奖牌。
记者：选手的强化，我认为也包括强化青年选手。
钱谷：日本由于有学校数量的限制，羽协想派球员参加海外比赛，也会出现选手参加不了的情况。而在国外的比赛中积累经验非常重要，现在比赛不断增加，希望能在不影响学业的情况下，让选手获得更多的参赛机会。同时，希望打破学校的限制，并且组织青年选手到国家队训练中心来集训。
另外，我还考虑改善青年队教练的待遇。现在，青年队的教练大多有自己的工作，其中很多人是学校老师，几乎所有人都是以志愿者的身份来帮助我们。以后的集训，我们考虑给教练按天数发放日薪，稍微改善一下教练的待遇。
记者：青年选手的训练环境如果得到改善，对于之后的结果您有怎样的期待呢？
錢谷：我们希望能充实13岁以下和16岁以下组选手的训练。之前的新闻发布会，大发工业株式会社表示会赞助我们在日本、印尼和马来西亚进行训练。此前，我们同韩国青年队一直有交流，同时通过和东南亚选手的交流来提升水平。
大发工业株式会社还冠名赞助了全国ABC比赛，希望能在小学生中发掘人才。通过广泛播种，相信10年以后能培养出更多人才。除了大发工业的援助，协会也会把精力用在小学生选手的培养之上。
记者：两年前，您说希望羽毛球能在日本成为主流运动，现在日本羽协有哪些措施来实现这个目标呢？
钱谷：无论是世界羽联还是国际奥委会认可的其他协会，在体育项目中融入娱乐性已经成为一种趋势。比赛成绩当然重要，我们也希望观看羽毛球比赛的不仅仅是球迷，还有更多的普通观众，让羽毛球从一项“打”的运动变为一项“看”的运动。
记者：具体是怎么考虑的呢？
钱谷：日本公开赛向世界羽联申请主办超级系列赛首要赛（SSP），并且得到了世界羽联的理解。同时，日本公开赛的奖金将翻倍。2017年日本公开赛的照明从第一轮开始就采用了聚光的形式，希望吸引更多的一般观众。
日本公开赛在2016年时的观赛人数为29000人（注：赛事主办者公布的数据为29030人），这个数据相比其他项目算是不错的，但是我们还要向更多人宣传日本羽毛球队。从细节来讲，日本羽协的网站还增加了英语页面，也是希望吸引国外的球迷。有了JTB的协助，我们要吸引国外的球迷来日本观看比赛，同时也要考虑组织旅行团，让日本的球迷去国外观看比赛。
记者：听说2019年的日本公开赛也是奥运会的热身赛。
钱谷：世界羽联安排的日程是和东京奥运会同一时间段举行，考虑到有瑞士的世界锦标赛，空出了一段时间，2019年的日本公开赛将于7月22日至28日举行。2018年和2019年日本公开赛将在东京奥运会场馆举行，2020年的日本公开赛将重新回到东京体育馆举行。
记者：另外，秋田县还将增加了一站新的公开赛。
钱谷：作为2011年东日本大地震复兴的一环，加上行政上的支持，我们考虑在秋田举行一项公开赛。运动能给孩子活力，让东北地区的孩子能去观看比赛，比赛将在暑假期间举行。2017年4月，我们向世界羽联提出了申请，也得到了同意的回复。详细举办时间还需要之后的协商。这样，日本每年将有4月的大阪国际赛、夏季的秋田公开赛以及秋季的日本公开赛。
记者：日本国内增加了很多与羽毛球接触的机会，您对读者还有什么要说的吗？
钱谷：日本国家队选手的成绩突出，我们正在准备国家队选手的俱乐部，并不是特定选手，而是日本国家队整体的俱乐部。不仅是打球的人、球迷，包括喜欢某位选手，想看某位选手的一般观众。具体运营方法还在商讨中，希望能尽快成立。相信通过这些举措，能让羽毛球爱好者、相关人士的视野变得更加开阔。