尤金·奥尼尔情感剧中的模糊语义——以《榆树下的欲望》汉译本为例

来源 :作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangyu1221
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《榆树下的欲望》是尤金·奥尼尔的情感悲剧代表作之一作,品中丰富细腻的语言及人物情感情、节的安排无,不体现了作者运用语言的精妙之处。与此同时该,剧本台词中对模糊语义的运用也极具代表性这,些模糊词语及概念的运用为,整个作品生动的文风做出不小推动。本文将从该戏剧涉及的情感及情节两方面对,其台词中的模糊语义现象进行深入分析生,动再现剧中场景的深刻寓意及人物的内心情感。 “The Desire Under the Elms” is one of Eugene O’Neill’s masterpieces of emotional tragedies. The rich and delicate language and the emotions of people in the products are absent. There are no arrangements for the festival, which do not reflect the subtleties of the author’s use of the language. At the same time, the use of fuzzy semantics in the script lines is also very representative. The use of fuzzy words and concepts makes a great promotion of the vivid style of the whole work. This article analyzes the vague semantic phenomena in his lines from the aspects of emotion and plot involved in the drama, analyzes the profound implication of the scene in the play and the inner emotion of the characters.
其他文献
公司简介广西玉柴机器专卖发展有限公司成立于2000年1月28日,是玉柴集团旗下的全资子公司。公司总部设在广西玉林市玉柴工业园内,是玉柴向社会提供玉柴发动机原装配件的唯一
体育文学中,顾拜旦的《体育颂》对我国体育文学的发展具有非常重要的作用,其不仅具有非常高的文学审美价值,在传播奥运内涵、思想教育以及文化教育等方面也具有非常深远的影
成人急性淋巴细胞白血病VDCP方案治疗后第15天骨髓残存白血病细胞与疗效的关系张绍林金永明李瑞平孙慧王桂菊邹典斌刘少君席雨人长春新碱(VCR)、柔红霉素(DNR)、环磷酰胺(CTX)和泼尼松(Pre)组成VDCP方案是成
本文主要分析了弗吉尼亚·伍尔夫在《海浪》当中的各种精神思想的探讨。首先,伍尔夫通过塑造小说中伯纳德的身份矛盾,从而进行了身份重构的思考,并且通过伯纳德对语言的依赖
摘要 弗吉尼亚·伍尔夫是意识流小说的代表人物之一,她的意识流作品《到灯塔去》是文化与艺术相结合的产物。小说中浓厚的抒情特色不仅体现了作者的写作功底,同时也体现了作者音乐叙事的能力。因此,该部意识流作品《到灯塔去》是伍尔夫精湛的写作技巧与音乐叙事手法的完美结合。本文将侧重于解析出作品中的音乐叙事特色,即音乐叙事结构、主导动机、语言节奏以及风景描写等方面来详细加以说明。  关键词:弗吉尼亚·伍尔夫 《
随着晚期肿瘤患者的增多及对生存质量的提高,癌性疼痛越来越受到重视。我们从1996年2月至1997年3月对15例中上腹晚期肿瘤患者在进行剖腹探查的同时,施行经腹直视下的腹腔神经丛阻滞(intraabdominalneurolyticceliacple... W
《鸡蛋》是舍伍德·安德森短篇小说中的代表作之一。作者在《鸡蛋》中成功地运用了反讽技巧,在看似诙谐的叙述下,刻画出了现代社会中异化的人物形象,揭露了美国梦破灭的悲剧
一、引言一直都在幻想着自己有朝一日能够发财取得一大笔财富进而登台至上层社会中,并借此去赢得所钟情的姑娘黛西的芳心,能够最终获得人生的真正美满和幸福的盖茨比到头来却
众所周知,模糊的概念就是不清楚。而模糊性语言则指具有一定的特殊性。模糊性表现在语言上不仅是语义的模糊,而且是文字背后隐含着的一种深意。语言的模糊性泛指语言自身结构
1988年,美国国立癌症研究院以Steeg为主的研究小组首先分离鉴定了nm23基因[1],并在动物模型和人类的乳腺癌、黑素细胞瘤、肝癌及部分结肠癌中证实,其低表达、缺失或突变与肿瘤的分化和淋巴结转移