论文部分内容阅读
本文通过汉英语言对比分析跨文化交际中词义的不完全对应,着重探讨在翻译中处理文化因素的策略,即归化,旨在明确文化因素在翻译中的重要性,同时增进人们对汉英词义差异的了解,促进跨语言、跨文化的翻译交际.
跨文化交际中词义的不完全对应及其归化翻译
【摘 要】
：
本文通过汉英语言对比分析跨文化交际中词义的不完全对应,着重探讨在翻译中处理文化因素的策略,即归化,旨在明确文化因素在翻译中的重要性,同时增进人们对汉英词义差异的了解
【机 构】
：
四川外语学院重庆南方翻译学院重庆401120
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
英美刑法严格责任突破了“无罪过即无犯罪”的传统刑法原则，其适用的犯罪或因其犯罪意图的难以证明，或因其侵害的社会法益特殊而需要特殊保护。严格责任在实体法上体现为对那些
在新课程改革形势下,如何提高中等职业学校物理课堂教学的有效性,是每一位物理老师需要思考的问题。应充分调动学生学习的积极性,让学生成为课堂教学的主体。现就结合教学实
目的：对重症肺炎患者采用无创正压通气治疗的效果进行分析和探讨。方法我院在2011年10月至2013年5月期间，一共收治了116例重症肺炎患者。采用数字表法随机均为试验组和对照组，试
由于模仿、替代和创新的困难，企业经常把并购资源作为它们获得市场竞争优势唯一可行的办法。那些希望获得特定企业的技术性资源的企业会使用并购作为它们的战略选择。
摘 要 在成人教育中，学生档案管理是学校档案管理的重要内容，是衡量学校教学质量和水平的重要标志之一，也是成人学生终生证明材料。要强化思想认识；建立完善成人学生档案管理规章制度；强化成人学生档案管理投入是完善成人教育学生档案管理工作的必要改进措施。 关键词 成人教育 学档案生 档案管理 中图分类号：G472.4 文献标识码：A 1 加强成人学生档案管理的必要性 成人学生档案管理的内容主要有学
摘 要 当前，增强部队思想政治教育实效关键是要突出时代性和感召力。增强思想政治教育时代性，必须着眼时代特点，立足基层官兵现实需要，努力实现价值认同与利益认同的有机结合、有形教育与无形教育的有机结合、理论灌输与行为规范的有机结合。 关键词 思想政治教育 时代性 实现 结合 中图分类号：G41 文献标识码：A 1 实现价值认同与利益认同的有机结合 首先，要给价值认同与利益认同在基层部队思想政治
在爱民利民的思想基础上，《吕氏春秋》主张顺应自然发展规律，针对一年之中各个时节的特点来相应地、定期地安排社会救助工作。同时，又极其重视发展农业生产，强调不违农时，科学地安
思想政治工作是高校思想政治工作所从事的一项专门工作,对大学生人生观、价值观和世界观的养成起到非常重要的引导作用,而现当代互联网时代的发展迅猛,大学生作为新媒体的传
摘 要 创新教育是实施素质教育的重要内容，课堂教学是创新教育的主阵地。要培养创新型日语人才，必须改变传统教学观念，创新教育理念，创建新的教学模式，组织高效课堂教学。 关键词 创新 高校 课堂教学 设计 中图分类号：G424 文献标识码：A On the Innovation of College Japanese Teaching Mode JIANG Yang （School of F
摘 要 客舱乘务员除了具备专业的知识技能外，还要有端庄的外表和优雅的举止。要培养兼具形体美和气质美的空中乘务人员，形体训练成为不可或缺的组成部分。强化形体训练，不仅可以使空乘专业学生树立正确的审美理念，更可以塑造优美的体态、培养高雅的气质。 关键词 空乘专业 形体训练 课程设计 作用 中图分类号：G642 文献标识码：A 1 形体训练的内涵及重要意义 形体训练奠定在人体科学理论基础上，通过