【摘 要】
：
为了给传统的语篇意识形态研究提供新的理论和方法上的支持,从D.Sperber和D.Wilson提出的关联理论的角度探讨外宣材料英译与意识形态传播。隶属于语用学范畴的关联理论将交际
论文部分内容阅读
为了给传统的语篇意识形态研究提供新的理论和方法上的支持,从D.Sperber和D.Wilson提出的关联理论的角度探讨外宣材料英译与意识形态传播。隶属于语用学范畴的关联理论将交际定义为一个明示推理过程,以此为基础,分析外宣材料译者在翻译时如何采用翻译技巧改变汉语的内容和形式并借机传播意识形态以及英语读者如何感知意识形态,分析的结果表明外宣材料英译和英语读者阅读也可以看成是一个明示推理过程,这说明从语用角度研究语篇意识形态是可行的。
其他文献
本刊讯（记者逯文娟）6月26日，安捷伦科技宣布与上海交通大学携手共建”上海交通大学一安捷伦科技药物分析联合实验室”。安捷伦科技从国际化视角出发，旨在为高校引入药物分析最新
利用新媒体理论探讨英国当代著名作家格雷厄姆？斯威夫特的小说《世外桃源》中的“仿 真”世界.在这个世界中,自然与人为、独创与复制、真实与虚假的界限被完全抹掉了,指涉符号
闽南方言“（NP1）＋无／有NP2＋通＋VP”结构由“（NP1）＋无NP2＋通1＋VP”结构和“（NP1）＋有NP2＋通2＋VP”结构组成。“通1”“通2”出现的语境相似，却有肯定和否定之别。肯定与否定的不对称致使两者的语
本文介绍了利用ASP技术开发B／S模式下的MIS系统的实现过程，着重阐述了在系统开发过程中利用ASP技术在系统前台和后台数据库之间进行数据传递的问题。
塑化剂事件给企业和消费者带来的阴影和不快仍然没有过去。其实，不管最后结果如何，所谓塑化剂事件只是我国食品安全危机的冰山一角。媒体和公众也一再质疑．我国食品安全到底不“
高职院校推行导师责任制利于高职人才培养目标的实现、利于高职人才综合素质的培养、利于因材施教的实施、利于师生互施教育爱。构建和完善高职院校的导师制,有助于贯彻全员
研究利用Web日志文件来进行CRM教据挖掘是很有实际应用价值的．本文从这种实际需求出垃，提出在数据预处理过程中使用启发式规则来识别用户．并介绍了一种基于IIS本身配置进行数据
金融监管犹如一把“双刃剑”，通过金融监管可以减少金融系统的风险，保持金融机构的稳定，提高金融运行效率；如果监管不当或者监管过度，将加大监管成本，降低金融市场效率，阻碍金融业的
《隋书》是研究隋朝历史最基本的史料之一,为治史者广泛征引与运用。然而魏征等人著述《隋书》时因种种条件的限制,加之流传与刻板中所产生的问题,故书中疑误之处难免。对其
【正】民族理论是民族工作的行动指南,民族政策是民族团结的生命线。中国共产党成立九十年来,始终坚持将马克思主义民族理论基本原理与中国国情相结合,形成了具有中国特色的