论文部分内容阅读
摘
英语典故的翻译策略研究
【摘 要】
：
摘 要：典故是语言的精华，是一个民族历史文化的财富。英语是世界上使用人数最多的语言。通过对英语典故的对比分析，我们可以更深入地了解英汉典故所蕴含的丰富的文化内涵。英汉习语相得益彰，形神相融。因此，本文着重探讨英语典故的文化内涵和典故翻译策略。 关键词：文化内涵;英语典故;翻译策略 [中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-36--01
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年36期
其他文献
摘 要：在西欧文学的创作史上，自然主义风格的文学曾经创造了辉煌的时期，文人通过自己的写作，给读者展示出当时的社会现实。作为从近代文学向现代文学过渡的这个时期产生的一种文学流派，自然主义文学产生了深远的影响。在19世纪末的西班牙文学中出现了一些具有浓厚的自然主义创作色彩作品，展现出了典型的国别特征。 关键词：西班牙文学;自然主义;特征 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]
摘 要：欧茨在《大瀑布》中讲述了传统男权社会里的男性是如何走向醒悟、自毁与重生的故事。本文选取故事中女主人公的两任丈夫为代表，通过探讨他们的命运来阐释男性气质的建构与解构过程。 关键词：《大瀑布》;男性气质;建构与解构 作者简介：杨小艳（1984-），女，重庆人，硕士研究生，讲师，研究方向：美国文学。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019
摘 要：托尼·莫里森是美国黑人文学史上的一颗璀璨明星，本文以托尼·莫里森的处女作《最蓝的眼睛》为基础，从弗洛伊德精神分析中的意识、潜意识以及前意识之间的转换对佩克拉的遭遇及精神状态进行分析。反应了黑人女性的生存困境等当时的社会现状，激发人们对黑人群体生活状态的思考。 关键词：弗洛伊德精神分析;意识;《最蓝的眼睛》 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139
“地下室”在许多文学作品中都是重要的场景,因而它有丰富的文化内涵与意义,本文从《地下室手记》和《地洞》入手,来分析其意象的象征意义及价值.
伯莎是《简爱》中束之于阁楼的“疯女人”,夏洛蒂?勃朗特笔下众多女性群像中为数不多的怪物形象.她在四次出场中没有表达过一句完整的话,本文从伯莎的角度出发浅析维多利亚时
摘 要：1922年，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（1882-1941）发表了《尤利西斯》这一部充满争议的不朽作品。作为一位英语作家、诗人，乔伊斯的作品在当时的社会更是饱受争议和批评。在今天，“伟大”、“后现代主义文学奠基人”、“现代主义四大代表作家之首”等光环纷纷被加在乔伊斯头上。那么，《尤利西斯》究竟是一部怎样的文学作品？它主要讲述了什么内容？它的文字又有什么风格特点？本文将一一阐述。 关键词：詹
摘 要：“姐妹情谊”是黑人女性主义批评的一个重要组成部分。本文选取了20世纪著名的三位黑人女作家：佐拉·尼尔·赫斯顿、托妮·莫里森和艾丽斯·沃克的作品，分析、研究姐妹情谊在黑人女性文学发展中的历程，证明其在黑人女性寻求自我的过程中起到了非常重要的作用。 关键词：姐妹情谊;黑人女性文学;寻求自我 作者简介：张宇辉（1984.4-），女，汉族，吉林敦化人，吉林外国语大学英语学院讲师。 [中图分类
赫塔?米勒是德国籍罗马尼亚裔的女作家,她于2009年获得诺贝尔文学奖,总是一贯以凌厉形象示人的她其实是以最单纯的角度,最真实的笔触记录一切.因为对事实的揭露,她遭受了政府
“以人为本”是科学发展观的核心,是新时期工会工作的重要指导,为推动工会工作创新与发展指明了方向。企业工会作为党领导的工人阶级群众组织,必须深刻理解以人为本的内涵,牢
摘 要：罗伯特·勃朗宁（Robert Browning）是维多利亚时期代表诗人之一。本文选取他的经典爱情诗《夜会》Meeting at Night作为素材，主要从意象的角度进行分析，从而使读者体会诗人对于爱的阐释最后得出诗歌是意象编织的感情这一结论。 关键词： 罗伯特.布朗宁 《夜会》 Meeting at Night 意象 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：100