阳德郡[注1]的丰田里位于比较隐蔽的山间,沿山沟散布着几十户人家,距交通干线较远。偏僻,然而也并不是“世外桃源”。田地里到处生长着绿葱葱的庄稼,在绿色之中间或有一片水洼或一个土坑,这是敌人留下的炸弹坑。我们兵团机关驻下后,虽然一时还没有遭到美军飞机的轰炸、扫射,但是也时常出现敌机在上空盘旋或来回穿过的情景。离这里不远的阳德附近则是敌机活动频繁的地区,炸弹爆炸声时有所闻;在视线可及的范围内,天空中不时爆开着朵朵烟云,那是我军高射火器对空射击的炸点。 Toyota in Yangde County is located in the more subdued mountains, spreading dozens of families along the ravine far from the traffic artery. Lonely, however, is not “paradise.” Growing green and green crops everywhere in the field, there is a puddle or a pit in the middle of the green, a bomb pit left by the enemy. After our corps regiments were stationed, they were often bombed or traversed by enemy airplanes for a long time, though they were still not bombed or strafed by U.S. aircraft for a while. Near Yangde, not far from here, is an area frequented by enemy planes. There was always a smell of explosions in the vicinity of the enemy’s bombers. In the visible area, there were blown clouds in the sky, Empty shooting bombing.