论文部分内容阅读
电力工业英语中的多义词占的比重大,是翻译中的重点和难点.正确理解和确定这些多义词在句子中的实际意义是翻译好原文的关键.词性转换法、联系上下文法、词义引申法、排除法等翻译方法经实践证明是行之有效的.译者还应在实际的翻译过程中反复思考,虚心请教专家及工程技术人员.
浅谈电力工业英语多义词的翻译
【摘 要】
：
电力工业英语中的多义词占的比重大,是翻译中的重点和难点.正确理解和确定这些多义词在句子中的实际意义是翻译好原文的关键.词性转换法、联系上下文法、词义引申法、排除法
【机 构】
：
浙江大学外国语学院
【出 处】
：
江南大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
本文研究了黑苦荞浓缩醋水分控制、胶囊内容物配方、胶囊外壳制备等工艺参数, 并对贮存期产品崩解时限和有效成分含量的稳定性进行了分析。结果表明：控制浓缩醋含水量32～35%,以
党的十八大从国家、社会和公民个人三个层面提炼和概括了社会主义核心价值。社会主义核心价值观是马克思主义价值观与中国实践相结合的产物。实践性、历史性和人民主体性是马
李佩甫的长篇力作<羊的门>,一直被认作官场小说,但如果以文化的视角切入文本,会发现小说中蕴涵着人性善与恶的交织,这其中体现着作家对传统文化的批判,对人格面具及表演性的
<正> 类风湿关节炎(RA)合并肾脏损害的病人不仅有活动的RA表现,如关节疼痛、红肿、运动障碍等,还伴有不同程度的蛋白尿、血尿及肾功能损害。传统的治疗RA的药物如非甾体抗炎
会议
介绍了高速线材浊环水处理物理法与化学法的原理及特点，并针对该项目确定了采用综合两种处理方法并引入稀土磁盘分离净化技术的工艺流程，最终该项目投产后，浊环水出水水质为SS≤
永磁同步电动机具有功率密度高、调速性能好的特点,成为电动汽车用电机的一个很好的选择.设计的电动汽车用内置式永磁同步电动机采用6极36槽双层绕组结构.利用有限元法分别对
城市河流作为城市系统中一种重要的自然地理要素,其生态意义与生态功能越来越受到重视,也逐渐被引入到生态城市的建设当中。探讨如何在实际的规划中,切实考虑水系生态系统功
选取了中美双方公布的近十年中美贸易差额数据,运用单位根检验、VAR模型等方法研究汇率变化与中美贸易收支的相关性,从香港转口贸易角度修正了美方数据后再做检验。实证显示,