【摘 要】
:
中国菜名有其自身的独特所在,针对中国菜名的翻译也是一个较为复杂且需深入研究的一个过程,中国人十分讲究吃,因此,中国菜名同时蕴含着高水平的技艺和丰富的文化底蕴,理解中
论文部分内容阅读
中国菜名有其自身的独特所在,针对中国菜名的翻译也是一个较为复杂且需深入研究的一个过程,中国人十分讲究吃,因此,中国菜名同时蕴含着高水平的技艺和丰富的文化底蕴,理解中国菜名是了解中国传统文化的基础条件。本文旨在分析法法翻译中国菜名的相关技巧,进而为中国菜名的翻译工作提供有力的保障,进而提高国外学者对中国菜名的理解和认识。
Chinese names have their own unique place, the translation of Chinese names is also a more complex and in-depth study of a process, the Chinese people are very particular about eating, therefore, the Chinese names also contain a high level of skills and rich culture The heritage and understanding of Chinese cuisine is the basic condition for understanding Chinese traditional culture. The purpose of this article is to analyze the relevant techniques of French cuisine in translating Chinese names, so as to provide a strong guarantee for the translation of Chinese names, so as to enhance the understanding and understanding of Chinese names by foreign scholars.
其他文献
本试验旨在研究共轭亚油酸(conjugated linoleic acids,CLA)和铬对0~3周龄热应激仔鸡生长、血清脂类代谢及体脂沉积的影响,并初步探讨二者的互作效应.选用1日龄科宝500白
异亮氨酸属于脂肪族中性氨基酸,它能够与亮氨酸和缬氨酸合作修复肌肉,提高身体内的生长激素,是种鸡营养中的必需氨基酸.近年来研究发现异亮氨酸在调控糖脂代谢和免疫功能方
本研究探讨了不同水平色氨酸对1~28日龄四川白鹅生长性能、血液生化指标、肠道发育以及肠道色氨酸转运相关基因表达的影响,为色氨酸在鹅饲粮中的添加量提供科学依据.试验选
本试验研究蛋氨酸硒对大恒肉种鸡繁殖性能的影响.将500只32周龄大恒肉种鸡随机分成5组(每组5个重复,每个重复20只).对照组饲粮为基础饲粮,硒含量0.12 mg/kg;试验组饲粮为在
为了探讨日粮中添加不同水平的共轭亚油酸对肉鸡屠宰性能、肌肉品质及脂质代谢的影响,试验选用健康1日龄爱拔益加(AA)肉公鸡240只,随机分为4个处理组,每组6个重复,每个重复10
葛根为豆科植物野葛或粉葛的干燥根,具有解肌退热、升阳止泻、透疹生津的功效。葛根中含有总黄酮活性成分,包括葛根素、大豆苷、大豆苷元等异黄酮类化合物。现代药理研究表
本试验旨在研究低温及饲粮添加不同水平蛋氨酸羟基类似物(DL-HMTBA)对肉鸡生产性能、血常规、心脏指数及抗氧化能力的影响.选取800只7日龄艾维茵肉公鸡按体重无差异原则
本研究旨在以抗生素为对照,通过消化代谢试验,研究不同梯度微囊丁酸钠对肉鸡养分吸收率的影响,证明丁酸钠改善饲料消化吸收性能的功效。通过养分利用率的改善确定肉鸡日粮最
我被活活地逼成了个诗人 流氓钓真可恨,先是往我的钓位里甩钩子,然后越来越放肆,最后把我挤出了属于我的窝子。嘿!我这暴脾气岂能容忍?挽起袖子我就……收拾东西,不过走的时候我把钓位后面的马蜂窝捅了。 还珠哥哥 小时候的夏天,我总是带着鱼竿和小伙伴们去水边泡着,钓鱼、洗澡、抓蝈蝈、扎青蛙,各种淘,各种玩。有一天,我们顺着河边游荡了很远,发现水边有一棵山梨树,树上的果子已经微微泛黄了,口水当时就流下
蛋氨酸是采食玉米-豆粕型饲粮家禽的第一限制性氨基酸,其在家禽日粮中的满足程度,在很大程度上会限制其他氨基酸以及整体营养物质的利用.因此,蛋氨酸是家禽氨基酸营养研究的