论文部分内容阅读
文章从“关联域”的角度结合语言逻辑学知识对翻译中出现逻辑矛盾的思维过程进行了分析，指出导致译者违反逻辑学中矛盾律的原因，并根据其特点将译文中包含的逻辑矛盾分成三类，即词汇信息型逻辑矛盾、语境型逻辑矛盾、百科信息型逻辑矛盾，并提出了在翻译中如何避免违反逻辑矛盾的建议。
从“关联域”的角度分析翻译中的逻辑矛盾
【摘 要】
：
文章从“关联域”的角度结合语言逻辑学知识对翻译中出现逻辑矛盾的思维过程进行了分析，指出导致译者违反逻辑学中矛盾律的原因，并根据其特点将译文中包含的逻辑矛盾分成三类，即
【机 构】
：
华南农业大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年项目《语用翻译学原理》阶段性研究成果(07JC740004)
其他文献
针对基于PC机的打印终端在实际运用中的许多不足提出了一种基于WiFi无线局域网技术的嵌入式移动打印终端设计方案。本方案采用S3C2440A为微处理器,以Linux为嵌入式操作系统,
日本开发出富含Ｖ＿Ｄ的蘑菇粉日本Ｋｉｃｏｍｅｎ公司开发出富含ＶＤ的蘑菇粉，并已投放市场。该粉中ＶＤ的含量是鲜蘑的４０００倍，是干蘑的４００倍，成人每日只要摄食２５ｍｇ，就可满足人体对ＶＤ的需要。另外，该粉还含有丰富的纤维素和
邮轮旅游文化集中反映了邮轮产业的价值规范和行业特征,是邮轮旅游立法和管理的重要依据。我国对邮轮旅游文化的研究不足,是现今邮轮旅游立法陷入僵局、邮轮产业乱象丛生的重
<正>在水利闸站低压配电网络中,目前普遍采用Y-Y0三相四线制供电方式。但往往由于三相负载不平衡、中性线截面的选取不当等原因,致使中性线断线的事故时有发生。由此引起大量
本文基于非相干延迟锁定环的伪码跟踪体制,研究多址干扰对伪码跟踪误差的影响,通过理论推导给出了存在多址干扰条件下最大跟踪误差的解析表达式,分析了影响多址误差的多种因
目的 :了解卡托普利对左向右分流先天性心脏病肺动脉高压患者的血液动力学影响。方法 :心内左向右分流肺动脉平均压 >2 7kPa的患者 30例 ,卡托普利 0 4～ 0 6mg kg(不大于 1
慢性萎缩性胃炎是以胃黏膜上皮和腺体萎缩，黏膜变薄，黏膜肌层增厚及伴有肠上皮化生、不典型增生为特征的慢性胃病，其发生多与素体虚弱、外邪入侵、饮食不节、七情过极、劳倦过度