【摘 要】
：
本文探讨了同声传译中的听译关系。研究发现同传中的源语与目的语之间的转换是一项复杂的认知过程。注意力在同传中起着举足轻重的作用,因而,如何有效地、合理地分配注意力是
论文部分内容阅读
本文探讨了同声传译中的听译关系。研究发现同传中的源语与目的语之间的转换是一项复杂的认知过程。注意力在同传中起着举足轻重的作用,因而,如何有效地、合理地分配注意力是提高同传质量的关键。
This article explores the transliteration relationship in simultaneous interpretation. The study found that the conversion between source language and target language in simultaneous interpretation is a complex cognitive process. Attention in the same interpretation plays an important role, therefore, how to effectively and reasonably distribute the attention is the key to improve the quality of simultaneous interpretation.
其他文献
根据广义的惠更斯-菲涅耳原理,得到了部分相干涡旋光束在湍流大气中传输时光谱相干性的理论表达式,然后详细研究了光束在湍流介质中传输时相干性的变化规律.研究表明,部分相
根据损伤-断裂机理,将损伤的影响简化为对危岩断裂强度因子的线性增大,重点研究了单裂纹和平行双裂纹的强度参数с、φ,并推导出了简化计算公式.试验表明该式能够基本满足工
委婉语是一种文化现象,又是一种语言现象.委婉语有两种表现形式:言语和非言语委婉语.言语委婉语涉及死亡、性爱、个人隐私、教育、性别歧视等社会生活的方方面面,还会牵涉政
教风是教师的思想文化素养和人格修养的综合体现.构建良好的教风,是提高高等教育质量的重要保证.目前高校教风还存在很多问题,加强督导"督教"工作有利于促进良好教风的形成.
英语写作能力培养是初中英语教学中的一项重要内容,但也是老大难问题.本文通过分析当前初中英语写作教学中存在的突出问题,结合作者多年教学实践,以独特的视角分别从英语写作
通过EViews软件建立了一个四川省城镇居民人均消费支出与人均可支配收入的模型,并对模型进行了分析和预测.
随着手机的日益普及,采用手机来为小额货款付费的方式,我们称"手机小额支付",它具有随时随地、无需零钱交易等优点.能够广泛应用.然而这种支付方式在发展中也存在各种各样各
本文简要分析了沥青路面在早期容易出现的病害成因,并结合工程实践经验,从路面结构设计、气侯影响、现场施工质量控制、投入运营后超载车辆管理不严等方面分析造成沥青路面早
在外语教学过程中主要靠学得,但不可忽视习得;要创造习得的条件,把学得与习得结合起来,开创外语教学的新局面.
主线教学法是一种有效的教学方法,把握归纳课程主线,在教学中对学生进行全局的启发式主线提示,可以提高学生对课程和教材的整体认识,强化学生的学习理解。结合《信号与系统》