【摘 要】
：
翻译作为多种语言社会交流的工具,他极大地促进了国际文化的进步发展,对于语言及思维这两方面,二者属于相辅相成的关系,思维及文化的差异,在一定程度上反应了多种语言在形成
论文部分内容阅读
翻译作为多种语言社会交流的工具,他极大地促进了国际文化的进步发展,对于语言及思维这两方面,二者属于相辅相成的关系,思维及文化的差异,在一定程度上反应了多种语言在形成、翻译过程中所蕴含的语言心理。因此,作为文化传播者的翻译员承担着重要的角色,在俄语翻译过程中应把握好思维及文化的差异,对于汉语中的多义词应做到准备翻译,正确表达出完整的意思。本文通过对汉语多义词在俄语翻译中不同语境下对翻译的影响进行研究,进而提高俄语翻译对汉语多义词翻译的准确语言把握能力。
其他文献
牛樟芝是一种具有良好护肝功能的高等药用真菌,且具有浓郁的芳香。本文利用牛樟芝对碎红茶进行发酵,分析牛樟芝发酵茶风味特征以及对HepG 2细胞酒精损伤的保护作用。研究结果
对伊犁某矿副井冻结法施工中,井筒开挖时的出水情况及原因进行了分析.结果表明,该井筒地下水活动活跃,地下水的异常流动影响了冻结壁的交圈.采用注浆降低地下水流速,并加强冻
根据对边坡岩性构成、岩土体结构类型的分析，确定了边坡的可能破坏类型与危害，通过稳定性计算分析得出了边坡稳定性状态，并研究确定了削坡减载、挡墙护坡、防水排水与挂网喷浆的
本文以农民、我国保险公司和外国保险公司形成的三角关系为视角,提出了在我国建立相对完善的农业保险体系、进而构建"黄金三角"的改革策略.
氧化葡糖杆菌（Gluconobacter oxydans）来源的山梨醇脱氢酶可催化N-羟乙基葡萄糖胺合成6-脱氧-15-氨基（N-羟乙基）-α-L-呋喃山梨糖，即合成降血糖药物米格列醇的关键中间体。本文采
本文研究了分数微分方程和非线性发展方程中的若干求解的方法: 1.高维Mittag-Leffler函数的构造及其积分性质的研究; 2.分数微分形式空间的研究及分数梯度,旋度和散度
通过爆破试验数据对鹿鸣钼矿的爆破地质条件进行反演分析,总结爆破震动的传播规律,预测爆破震动速度,从而优化爆破参数或采取合理的减震措施,减少爆破震动对边坡的危害.
穿越逆冲断层的埋地管道在地震作用下,容易发生局部屈曲或整体失稳等形式的破坏,研究逆冲断层作用下的埋地管道地震反应规律,对管道抗震设计及施工等具有重要的意义。本文将
<正>据联合国专家预言:"从现在到21世纪中叶,没有任何一种灾难能像心理危机那样带给人们持续而深刻的痛苦。"随着中国社会向商业化的变革,人们面临的心理问题对自身生活的威
实现碳达峰、碳中和，是党中央立足长远的战略决策，是我国政府对国际社会的庄严承诺，是生态文明建设的重要方面，其任务无疑是十分艰巨的。但在现实中，许多人对碳达峰的认识并不准确