论文部分内容阅读
一九三七年四月,为了表彰作家幸田露伴(1867—1947)在文学上的成就,日本政府特授予他以本国杰出的文化人士为对象的第一届文化勋章。幸田虽然接受了,却在祝贺会上大唱反调说: “艺术并不由于受社会的优遇,为许多人所欣赏而才出色。它也不会由于遭到社会的冷遇,受不到青睐而不能存在。记住这一点,大可不必纯粹因艺术的关系而获得了一枚勋章。就劳各位费唇舌,更用不着祝贺什么,……”
In April 1937, in recognition of the literary achievement of writer Koda Lupin (1867-1947), the Japanese government awarded him the first Medal of Culture for his outstanding cultural workers. Although accepted, Koda sang an anthem at the congratulation meeting: "Art is not favored by many people because of its merits, nor is it favored by the cold of society Can not exist. Remember this point, no need to purely because of the relationship between art and get a medal.