传统与现代的区分既是确定的， 又是不确定的。传统是在每一代人所创造的新的结果、效果的影响下而不断地改变着、发展着的。中国文化现代化的发展， 应从重构及如何重构价值体系的抽象理化构造， 转向具体的实践研究。“以我为主、为我所用， 批判继承、综合创新”应是２１ 世纪中国文化建设的必由之路。 The distinction between tradition and modernity is both definite and indefinite. Tradition is constantly changing and developing under the influence of new results and effects created by each generation. The development of Chinese cultural modernization should be shifted from the abstract physical and chemical structure of reconstruction and how to reconstruct the value system to concrete practical research. “The main thing for me, for my use, critical inheritance, comprehensive innovation” should be the only way for Chinese culture in the 21st century.