论文部分内容阅读
《比较法的力量与弱点》是一本很有意思的小书,德国Münster大学Rernhard Grossfeld教授著,由著名的,曾译过Zweigter和K(?)tz《比较法导论》的Tony Weir译为英语,我要讨论的“地理与法律”一章,只有薄薄的几页。 这一章提供了发源于英国的三个普通法规则如何在美洲新大陆演变的例子。第一个是关于从河里取水的,第二个是关于地面贮水的,第三个牵扯到动物责任。演变的原因,如本章标题所示,作者认为是基于大西洋两岸不同的地理。
“A Comparative Law of Strength and Weakness,” is a very interesting little book by Professor Rernhard Grossfeld of the University of Münster in Germany, translated by the famous Tony Weir, who translated Zweigter and K? Tz “Introduction to Comparative Law” into English The chapter “Geography and Law” I am going to discuss has only a few pages. This chapter provides examples of how the three common-law rules originating in the United Kingdom evolved in the New World of the Americas. The first is about taking water from the river, the second is about storing water on the ground, and the third involves animal responsibility. The reason for the evolution, as the title of this chapter shows, is based on the different geographies of the two sides of the Atlantic.