【摘 要】
：
由于数字信息固有的特点,数字口译对译员造成一定压力,对学习者来说也是一个难点。本文在分析总结数字口译特点与方法的基础上,结合对部分译员的问卷调查及教学反馈,提出数字
论文部分内容阅读
由于数字信息固有的特点,数字口译对译员造成一定压力,对学习者来说也是一个难点。本文在分析总结数字口译特点与方法的基础上,结合对部分译员的问卷调查及教学反馈,提出数字口译训练应遵循认识规律,通过基本认识到技能掌握,再到技巧运用及整合训练,最终形成自己的套路,以不变应万变,提高数字口译质量。
Due to the inherent characteristics of digital information, digital interpreters create some pressure on interpreters, which is also a challenge for learners. Based on the analysis of the characteristics and methods of digital interpreting, this paper puts forward that digital interpreter training should follow the rule of cognition based on the questionnaire survey and feedback from some translators. Through the basic recognition of skill mastery, skill application and integration training, the paper finally forms Our own routines should be updated to ensure the quality of digital interpretation.
其他文献
等效夹杂物方法是细观力学中的一种重要方法,文中编制的数值计算程序能在考虑多个夹杂物相互响应的情况下计算材料应力、应变场,并实现了计算结果的三维显示.计算结果与文献
A DGPS positioning model is described, and the elements that influence DGPS positioning precision are analyzed in detail. On this basis, the methods of improvin
本文通过工程实例,介绍了板式泵房抗震计算时不同计算模型的建立,经过计算结果的比较和分析,提出了抗震设计关键问题的相关建议.
首先数值解析了缸内电控直喷汽油机的混合气形成过程,并且与光学纹影实验结果比较,验证了解析方法的可行性。在此基础上,分别考察了电控LPG直喷发动机曲面活塞顶燃烧室和凹坑
以实验为基础，研究了引燃柴油量、供油提前角、喷油器参数、针阀开启压力等引燃柴油供给系统参数对柴油／天然气双燃料发动机的燃烧特性、动力性、经济性、排放性等的影响。通过
中西翻译活动已经延续了上千年,在翻译实践中发展了自身的翻译理论,各具特点.在21世纪全球化的今天,翻译活动的规模和质量与以往相比已不可同日而语.中西翻译理论也在文化交
“网络教育时代”教师应当充分利用多媒体网络技术来改进原来的教学模式。但是目前很多英语教师对于多媒体的使用和网络资源的利用与开发还十分有限,这在很大程度上妨碍了教
在英语口语教学中,在使学生准确掌握语音、语调、口语常用表达法和习惯表达法的基础上,如何培养学生的英语创新思维能力?本文分别从激发创新思维、拓展创新思维、鼓励创新思
本文通过对各大专院校日语专业听解课程的设置、课程开设时间、教师安排,以及学校、教师对听解课的态度、教学方法、学习策略等方面的问卷调查,考察分析日语听解的教学现状,
针对高职高专学生普遍对《互换性与技术测量》学不好、不好学甚至厌学的现象,本文从教学的角度,提出了在课程教学中教师应采用合适的教学方法,以达到较高的教学效率。
In vi