从“夷”到“洋”

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chentao_00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《读书》2000年第5期《欧洲路灯光影以外的世界》一文中提到这样一件事:1840年鸦片战争以前,在中英官方往来的文件中,西方传教士曾将汉浯中称呼英国人的“夷”译为英语中的“barbarian”(野蛮人)。这种贬称激怒了英国人,极大地冒犯 “Reading” No. 5 of 2000 “European lights outside of the world,” a article mentioned in this article: Before the Opium War of 1840, in the official communication between China and Britain, Western missionaries have referred to the English Man’s “barbarian” is translated into “barbarian” in English. This derogatory irritation of the British, greatly offended
其他文献
学报编辑工作 是按一定办刊宗旨,以一定的传播媒介为手段,对学术研究的精神产品进行识别、筛选、加工、优化的再创造过程,是使精神产品社会化的一种活动。在学报编辑活动中,
建国卅多年来,我国煤田普查与勘探工作取得了很大成绩,扩大了老矿区,发现了新煤田,为祖国社会主义建设和四个现代化提供了必要的资源条件。这些成绩的取得,首先是由于党的领
房屋震害小区划,是指在一定小区域范围内,对房屋建筑遭受不同震害程度的划分,唐山地震后,我们使用航空象片房屋倒塌率判读法,进行了二次划分,得到了新的《唐山地震房屋灾害小
人类对地外物质的研究手段,一种是大气外观测,即通过各种空间探测器及空间实验室对太阳系各天体进行观测,或着陆就地探测;另一途径是地面观测和实验室研究。地面实验室研究,
本文根据锡矿床地质特征及其包裹体数据,借鉴前人的实验资料,改变实验条件,即提高实验温度,降低实验压力,加入HCI酸性介质,并加入炭粉控制fo_2,形成一个还原环境,在中性NaCl
在全球化和信息时代的背景下,我们应注重从传播主体、传播文本、受传对象和传播效果来阐释韩国电视剧的传播现象,以便深刻地理解这一现象的实质。 In the context of global
目前,在刚性离合器曲柄压力机的安全保护中,其信号感应器基本采用光电或磁电两种形式,它的性能不完全可靠,有时工人操作失误,也无感应信号,这是很危险的。为此,我们在内江锻
介绍了W18Cr4V铜经C、B、O、稀土共渗处理后的相结构、组织和性能试验结果,并提供了共渗处理刀具的使用情况。 The phase structure, microstructure and properties of W18
鲜水河断裂带的地震活动不仅强度大、频度高,而且呈现较明显的规律性。笔者在四川省地震烈度区划工作报告(1974.8),炉霍7.9级地震总结[1]和四川地区的地震活动性[2]中较系统
要实现全面建成小康社会这一宏伟的伟大目标,就是要求各地区、各民族能够实现全面协调发展,推动民族地区五位一体的建设布局,实现各民族地区协调发展;增强民族地区自我发展能