论文部分内容阅读
改革党的纪律检查体制,完善反腐败体制机制。要强化监督,着力改进对领导干部特别是一把手行使权力的监督,加强领导班子内部监督。要增强权力制约和监督效果,保证各级纪委监督权的相对独立性和权威性。纪委派驻监督要对党和国家机关全覆盖。——2014年1月14日,在十八届中央纪委第三次全会上的讲话要实现对中央一级党和国家机关派驻纪检机构全覆盖,使党内监督不留死
Reform the Party’s Discipline Inspection System and Improve the Anti-corruption System and Mechanism. To strengthen supervision, efforts should be made to improve supervision over the exercise of power by leading cadres, especially the top leaders, and to strengthen the internal oversight of leading bodies. It is necessary to enhance the effectiveness of power restriction and supervision so as to ensure the relative independence and authority of the supervision power of Commission for Discipline Inspection at all levels. Commission for Discipline Inspection stationed in the party and state organs to be fully covered. - On January 14, 2014, the speech at the Third Plenary Session of the Eighteenth Central Commission of Discipline Inspection must achieve full coverage of the discipline inspection agencies stationed at the central level by the Party and state organs, so that the supervision in the party will not be left behind