论文部分内容阅读
本文基于对译的语形对位、义项对应和语用对等特点的分析,从符号学的语形学、语义学和语用学三个角度剖析了对译的本质属性,考察了对译在全译体系中的地位及关系,最终对其内涵做出厘定.
释“对译”
【摘 要】
：
本文基于对译的语形对位、义项对应和语用对等特点的分析,从符号学的语形学、语义学和语用学三个角度剖析了对译的本质属性,考察了对译在全译体系中的地位及关系,最终对其内
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2013年2期
【基金项目】
：
教育部人文社科重点研究基地重大项目“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”(2008JJD740057);黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(TD201201)资助成果之一
其他文献
利用西藏羊卓雍湖流域气象、水文观测站1961-2005年逐月的平均气温、降水量等资料,分析了近45年流域气温、降水的年际和年代际变化特征和异常年份,以及羊湖水位变化趋势及影
现阶段,随着人们生活水平的不断提高,对生活的质量也有了一定的要求,人们对水产的需求量也越来越大。但是由于人们的活动对环境造成的伤害,和对鱼虾等生物的过度捕捞,导致了
一1921年11月,舒诚生于福州蒙古营沙帽井一个满族正白旗家庭,其时家道已中落。好在给人当账房的父亲写得一手好字,工余卖字赚钱,供女儿读书。父亲十分疼爱颇有男儿气的舒诚,
在上海，糖尿病患病率和死亡率逐年上升，随城市化进程加速，人口老龄化、不合理饮食、肥胖、静坐生活方式等许多与糖尿病相关的危险因素也更加严重，糖尿病防治面临的形势十分严峻。
本文首先研究了同期相关面板数据外生同期截距突变同质面板单位根检验的统计性质。研究发现对于大面板数据该检验具有良好的实际检验水平,面板数据的大小、同期相关程度、结
受回采压力、构造应力影响,8304无煤柱工作面在650~720m段回采时,沿空留巷侧小煤柱出现破碎现象,制约着工作面回采效率,威胁工作面安全回采。雁崖煤业公司对应力区顶板采取水
我国民法总则确定农村集体经济组织特殊法人的地位，但对其法人具体形态及相关权益未做明确规定。2016年中央一号文件提出要实行农村集体资产股份化改革，我国各地实行农村集体资
以产供销链的视角,从生产、加工、流通、质量、营销、价格方面,构建青稞米市场竞争力研究的指标体系,依据群AHP-EWM研究方法分析的结果,提出针对青稞米市场竞争力提升的具体
雷诺综合征是肢端小动脉痉挛引起手或足部一系列皮肤颜色改变的综合征,又称肢端动脉痉挛症,常由情绪激动或受寒等因素诱发,临床表现为阵发性皮肤呈现苍白色,依次转变为青紫和