跨文化交流中的出口商标翻译

来源 :商场现代化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pathos_boy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鉴于文化的差异,在商标翻译中要全面考虑国外消费者的社会文化特点和消费心理,在宣传民族文化和产品特性的同时,追求语言朴实、形象鲜明的商品形象。本文从商标和文化的内在联系出发,从跨文化角度提出了出口商标翻译的三种方法,即直译法、音译法和音义合璧法,这些都有助于提高我国出口商标的翻译水平,为其占领国际市场打下良好基础。
其他文献
胡:理查德·尼克松总统访华后不久您就第一次来到中国,此后曾多次来华。作为一个中国城市化进程的观察者和参与者,您对中国城市化发展有什么评价:包括成就和问题?
随着近年来我国整体经济水平的发展,科学技术水平也得到了显著进步,这也在很大程度上推进了我国建设工作的稳定开展。建筑行业作为我国基础工程的重要组成环节,施工现场的安
摘要:本文从工科大学生自身的专业需求着眼,探讨了工科大学生科技创新能力培养的五条举措,着重阐述了实验教学的优化之举及其对大学生创新能力培养的重要意义。  关键词:高校;工科;大学生;创新能力;实验教学  中图分类号:G642.0 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2013)15-0029-03  创新是一个民族进步的灵魂,是国家兴旺发达的不竭动力。一个没有创新能力的民族,难以屹立于世界
资产结构主要表现为资产内部构成及规模。从其资产总体规模分析,我国农业上市公司并没有充分发挥出规模经济效应;从其资产内部构成分析,流动资产、固定资产和无形资产并没有
1 病案举例李某,女,35岁。因便粘液血便,伴腹痛5年余,来院求治。查体:一般状态较好,乙状结肠镜所见,进镜30cm处,显示肠腔无狭窄、无肿物,未见溃疡及活动性出血。在15cm~12cm处,直肠后壁
精轧机架高铬铸铁轧辊是用离心铸造的方法获得,通过对断裂高铬铁轧辊进行成分分析、芯部抗拉强度及金相检测,断裂部位切片后做实验室性能分析得出造成轧辊断裂的主要原因是中
目的提高卫星热真空试验的热电偶实施效率,提升实施结果和试验结果的一致性。方法基于逆向思维的方法,将正常流程中后实施的星上工作转移至星下提前实施,即首先完成热电偶的
目的研究社区空巢老人对于家庭医生式养老服务需求的各种影响因素。方法选取2018年6月至12月社区内的老人(80例)采用随机抽查的方式进行问卷调查,且所有的调查问卷均得到回收
2007年,在河南省宝丰县油菜茬烟田进行不同种类有机肥的田间试验,研究了优质腐熟芝麻饼肥、腐殖酸、氨基酸3种有机肥对烟田土壤供肥特性的影响。结果表明:施用不同种类的有机肥
师生关系作为一种教育要素,其自身蕴含丰富的教育价值。师生关系是思想政治理论课教学活动得以正常进行的基本前提和重要载体,它的状况如何直接影响思想政治理论课的教学效果