论文部分内容阅读
所谓‘孝文廟铜锺’(参阅封面铜版)在平壤郊外的土中出现了一个铜锺,上有三行十九字的铭识即‘孝文廟铜锺,容十斤至四十斤,永光三年六月造’,他们说因为‘永光’是前汉元帝的年号,所以无疑地应为汉物,或谓侬汉制,各郡·都有宗廟,现在孝文廟锺出土於此地,因此,毫无疑议地此地即为汉四郡之故址。这个孝文廟锺是一九二三年,平壤中学日本学生桥本繁的父亲在船桥里修理(?)道时发现的关野贞说:‘孝文廟如果设置于乐浪郡,那么这个孝文廟铜锺的出处应该是郡治附近,我曾经在辽东说过这个地方是从前汉时代起,存在的郡治址,因为出来了铜鏇与古钱,现在此地又发现了铜锺,於是更增加了确实的证据’。
The so-called ’copper temple of Xiaowenmiao’ (see cover plate) appeared in the soil outside Pyongyang in a bronze bell, there are three lines of nineteen words of recognition that ’Xiaowen Temple Tong Chung, Rong ten pounds to forty jin, Yongguang three They said that since Yongguang was the reign of the former Han Dynasty Emperor, it is doubtless that it should be a Han-shih, or a system of Lennon-Han dynasties that have their ancestral temples, and that Xiaowen Temple is now unearthed here , There is no doubt that this is the site of the four counties Han. This filial piety temple Zhongwan was discovered in 1923 when the father of Hirakata Junior High School Japanese student Hashimoto repaired (?) Road in the bridge of the bridge and said: "If the Xiaowenmiao Temple is set in Lelang County, The origin of Chungli should be near Gunghizi. I once said in Liaodong that this place was the county town that existed since the pre-Han era. Because of the bronze and ancient coins that came out, the copper bell was found here and the truth was added evidence’.