论文部分内容阅读
英汉法律法规名称的翻译●西南政法大学外语教研室宋雷朱琳近年来，随着改革开放的深入，中国加快了其立法进程，不少法律法规相继出台。这些法律法规目前大多已有了相应的英译本。此外，为借鉴国外的先进经验，促进我国的法制建设，国内近年来也翻译了大量的英文法律文件...
英汉法律法规名称的翻译
【摘 要】
：
英汉法律法规名称的翻译●西南政法大学外语教研室宋雷朱琳近年来，随着改革开放的深入，中国加快了其立法进程，不少法律法规相继出台。这些法律法规目前大多已有了相应的英译本。此外，为借鉴国外的先进经验，促进我国的法制建设，国内近年来也翻译了大量的英文法律文件...
【机 构】
：
西南政法大学外语教研室
【出 处】
：
现代法学
【发表日期】
：
1998年3期
其他文献
<正> 目前我国国家赔偿法尚未出台,本文就其中行政赔偿的某些问题谈点看法,供参考。一、关于行政赔偿的范围关于我国行政赔偿的范围,一般认为仅包括行政机关及其工作人员行使职权中侵犯公民的人身权的行为和侵犯公民、法人和其他组织财产权造成损害的违法具体行政行为。笔者认为,除了上述两项之外,下列数项也应纳入行政赔偿的范围: (一)行政处罚显失公正的不当行为行政处罚是法定行政机关基于行政管辖权依法对违反法律法规但尚未构成犯罪的公民、法人或其他组织实施的行政制裁。行政处罚的形式包括警告、罚款、没收财产、吊
创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。而基础教育是培养创新人才的摇篮。因此,在小学数学教学过程中,要调动学生积极参与教学活动,努力培养学生的创新意
在人类历史上,媒介自身每一次重大的技术革新都对人类的信息传播内容、传播范围和传播方式造成深远的,根本性的变革。网络作为新型媒体,它自身的诸多特点对于传统大众传播媒
本文分析了立法听证制度的概念及其在立法程序中的作用，研究了全国人大专门委员会立法听证制度的基本特点、存在的主要问题，并在此基础上提出了完善立法听证制度的具体建议。
2003年美国人均捐款828.7美元,占当年国内生产总值(110,139万亿美元)的2.19%。和美国相比,中美人均慈善捐款相差了7300多倍,这其中有什么原因呢?本文从中美两国的捐赠制度,税
建立我国法律援助制度刍议杨可中法律援助，是指有关国家机关及法律专业人员，给予需要保障本身合法权益，但又无法负担有关费用的社会各界人士，提供免费的法律服务，使他们获得伸张正义的机会。根据当前我国法制建设的状况，笔者认为，全面推行法律援助制度的条件已具备...
受中国三大哲学理论儒、佛、道的影响,汉民族重视整体思维模式,喜归纳,重悟性。此一与英语民族截然相反的思维模式在实践中被证明能积极促进口译实践的进行。本文将就此进行
<正> 推行廉政,惩治腐败,是当代各国面临的一项共同任务.在各国预防腐败行为发生的法律机制中,包含一整套具体的廉政制度和规范,财产申报制度便是其中重要的一项.在当前,从理论上对财产申报制度进行必要的研究和探讨,对于加强我国的廉政建设,促进我国财产申报和监督制度的建立和完善,推动我国的反腐败斗争,无疑具有重要意义.
恰当的立法模式是按企业债务承担方式将其分为独资企业、合伙企业、法人企业三种状态，这种划分方式有一定的中国特色，解决了非公司形式的众多全民、集体所有制企业的种类归属问题
随着新课改在高中数学教学的进一步深化,情感教学在高中作用越来越重要。而在我国国内对情感研究无论是理论还是实证研究都比较少。本文主要针对情感教学在高中教学运用的现