论文部分内容阅读
8月19-20日,由中国科技部和美国农业部联合主办的中美农业科技合作第十一次联合工作组会议在美国科罗拉多州柯林斯堡市举行。中国科技部副部长张来武和美国农业部副部长渥特基出席了会议并致辞,中国科技部和美国农业部相关官员及中美农业科技合作七大优先合作领域、中美旗舰项目牵头专家共计30多人参加了会议。会上,两国代表分别就《中国科技部-美国农业部农业科技合作议定书》(以下简称议定书)框架下签署的12个附件所取得的合作成果以及中美农业旗舰项目三大优先合作领域的研究进展进行了汇报。随后,两国专家就如何调整议定书目标以达到更加广泛的合作目的展开了充分的讨论。会议初步决定明年在中国宁夏银川召开中美农业科技合作第十二次联合工作组会
August 19-20 The Eleventh Joint Working Group Meeting on Sino-U.S. Agricultural Science and Technology Cooperation, co-sponsored by the Ministry of Science and Technology and the U.S. Department of Agriculture, was held in Fort Collins, Colorado. Zhang Laiwu, Vice Minister of China's Ministry of Science and Technology and U.S. Deputy Attorney Woteki attended the meeting and delivered speeches. Leaders from the Chinese Ministry of Science and Technology and the U.S. Department of Agriculture, as well as the seven priority cooperation fields of Sino-U.S. Cooperation in agricultural science and technology, lead experts of the Sino-U.S. Flagship project totaled 30 Many people attended the meeting. At the meeting, representatives from the two countries respectively made joint efforts on 12 cooperation items signed under the framework of the “Protocol on Cooperation in Agricultural Science and Technology of the U.S. Department of Agriculture” (hereinafter referred to as the “Protocol”) and the three priority cooperation projects of Sino-American agricultural flagship project The progress of the research was reported. Subsequently, experts from both countries held a full discussion on how to adjust the objective of the protocol in order to achieve broader cooperation. The meeting initially decided to convene the 12th Joint Working Group of Sino-U.S. Agricultural Science and Technology Cooperation in Yinchuan, Ningxia Province, next year