论文部分内容阅读
一九八三年三月十三日莱比锡春季博览会开幕。民主德国的工业产品也在博览会上展出,所展出的产品是民主德国历次规模最大和种类最多的一次。本文所介绍的是民主德国在该博览会上展出的专门制造导线的设备和机器:有连续缓慢供料装置的捻股机、能同时又扭又延的筐式绞线机、有19个拉钳的拉速为30m/s的多股拉丝机、能最大限度扭绞64根铜线的双节距绞线机、给光纤加塑料护套的绝缘设备、八千锭的筐式绞线机用于制造光缆、用于提高扭绞纤芯的减张部件的园柱形机器、程序控制式的小件电镀设备等。以下译文是本文的一部分。选择的是文中重点所谈的专门用于制造光纤的设备和机器。
March 13, 1983 Opening of Leipzig Spring Fair. Democrat German industrial products are also exhibited at the fair, the products on display are the largest and most numerous in Germany ever. This article describes the special equipment and machines for wire production exhibited at the fair by Democracy Germany: a twisting machine with a continuous slow feed, a twisting machine capable of twisting and twisting at the same time, 19 pull Pliers pulling speed of 30m / s multi-wire drawing machine, to maximize the twisting of 64 copper double-pitch stranders, to the optical fiber plus plastic sheathing of insulation equipment, 8000-basket-type stranding machine A cylindrical machine for manufacturing optical fiber cables, a dilatation member for increasing the twist of a core, a program-controlled small-sized electroplating apparatus, and the like. The following translation is part of this article. The only equipment and machinery chosen for making the fiber is the one highlighted in the paper.