论文部分内容阅读
本文通过对王之涣的《登鹳雀楼》及其英译本的比读和赏析,从格律的角度讨论了诗歌的韵律美以及汉诗英译对原诗的再现。一部好的译作不仅应做到意义上的忠实,还应该尽可能地保存或再现原作中的语言美、音韵美等风格特色。
从格律的角度谈王之涣的《登鹳雀楼》及其英译本
【摘 要】
：
本文通过对王之涣的《登鹳雀楼》及其英译本的比读和赏析,从格律的角度讨论了诗歌的韵律美以及汉诗英译对原诗的再现。一部好的译作不仅应做到意义上的忠实,还应该尽可能地保
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2008年33期
其他文献
在专业转型背景下地方高校法学专业课程应对接法学专业转型进行结构调整和优化。文章分析了地方高校法学专业课程设置存在的弊端。针对这些弊端,提出对法学专业课程进行重构
高等法律职业教育的人才培养目标是按照法律职业的需要,培养具有综合职业能力的高级专门人才。目前,高等政法院校也开展了一些法律实训教学,但是,其法律实训教学一般仅是某门
目的总结耳内镜下中央性鼓膜穿孔修补术的经验,分析术后疗效。方法回顾性分析36例耳内镜下中央性鼓膜穿孔修补手术的病例资料,术后随访3～12个月,术后1年复查纯音测听,观察术后
利用北斗卫星导航系统进行基线解算时,正确解算模糊度是关键问题.利用北斗卫星导航系统双频载波相位观测值组成宽巷双差观测值,运用目前被认为效果最好的模糊度解算方法——L
本文的东夷文化是指以山东地区为中心的海岱地区自新石器时代至周代的考古学文化,它有产生、发展、繁荣和消亡的过程,同时又有融合和传播的过程。在融合、传播的过程中,对日
目的研究降钙素原(procalcitonin,PCT)及超敏C反应蛋白(high- sensitivity C- reactive protein,hs- CRP)检测对新生儿感染的临床意义。方法 2016年10月至2017年9月期间就诊
传统的实时异常探测算法需对高维的背景样本统计矩阵进行求逆运算,数值稳定性差、时间复杂度高。而基于Cholesky分解,将高维矩阵的求逆运算转换为求解下三角线性系统,采用Cho