论文部分内容阅读
在福建泉州惠安县惠东半岛的海边,有个特殊的族群,就是惠安女。她们以奇特的服饰、奇异的婚俗闻名海内外,有人说她们是少数民族,有人说她们是汉族。人们把她们的花头巾、短上衣、银腰带、大筒裤,戏称为“封建头、节约衫、民主肚、浪费裤”。一顶宽过肩的斗笠,一块包住了大半个脸的头巾,在田间、在盐场、在采石工地、在风吹浪打的甲板上,惠安女留给人们的都是这样“比男人更能做”的身影。
Hui’an County, Quanzhou, Fujian Huidong Peninsula seaside, there is a special ethnic group, that is, Hui women. They are famous at home and abroad for their strange costumes and strange marriage customs. Some people say that they are ethnic minorities, some say they are Han nationality. People put their flower headscarves, blouses, silver belt, big pants, dubbed the “feudal head, saving shirts, democratic belly, a waste of pants.” A hat over the shoulder width of a hat, a wrap a half face scarf, in the field, in the saltworks, in the quarrying, in the wind and waves on the deck, Huian women are left to people like this More able to do "figure.